"sais d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف من
• اعرف من
• تعرف من
• تعرفين من
• اعلم من
• عرفت من

Je sais d'où tu viens, je connais ta merde intérieure.
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك

Je sais d'expérience personnelle ce que l'Assemblée générale peut accomplir.
أعرف من تجربتي الشخصية ما بوسع الجمعية العامة أن تنجزه.

Maintenant, je sais d'où vient cette audacieuse attitude de défi.
الآن أعرف من أين ورثت جرأة التحدي تلك.

Je sais d'où vient la pierre ponce.
شباب , انا اعرف من اين يأتى الخفاف

Au fait, tu sais d'où je reviens ?
وبالمناسبة هل تعرف من اين انا قادم؟

Tu as aussi un tueur psychopathe dans ta famille, donc tu sais d'où je viens.
حسنا، مهلا، لديك قاتل مهووس في الأسرة أيضا اذا تعرفين من اين اتيت

Oui, je sais d'où ça viens, c'est juste que je n'aime pas attirer l'attention sur mes...
انا اعلم من اين هي لكني لا احب ان اقود الانتباه نحوي

Je sais d'où elles sortent.
لكنني أعرف من أين أتوا كل واحدة معلمه با

Je sais d'où viennent ces idées car je te connais mieux que toi-même.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

Je sais d'après la radio de la police qu'elle est souvent appelée pour chasser des skateurs de ce parc.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

J'ai compris. Je sais d'où vient le texte du tableau.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Alors ecoute moi. Je sais d'ou tu viens, ce que tu as traversé mais cet endroit est différent.
فاصغ إلى, أعرف من أين أتيت وما عانيت منه

Je sais d'où je viens, et où je me trouve à présent.
أنا أعرف من أين أنا يا سيدي. وأين أنا الآن.

Je le sais d'expérience.
اعرف من التجربة

Je sais d'où vous venez.
انا اعرف من اين أتيت

Je sais d'où ça vient.
أنا اعرف من اين أتى هذا

Tu sais d'où vient l'ivoire ?
هل تعرف من اين نحصل على العاج ؟ ؟ ؟

Tu sais d'où vient ce stylo ?
هل تعرف من أين جاء هذا ؟

Dis donc, écervelée, tu sais d'où viennent les noix de coco ?
أخبرني أيتها الغبية ألا تعرفين من أين يأتي جوز الهند؟

Tu sais d'où viennent les bébés ?
هل تعرفين من أين يأتي الأطفال؟ "ليلي"، أنا أدرس

Mais je sais d'où vous vient cette idée.
لكنني اعلم من أين أتيتم بتلك الفكرة

Maintenant je sais d'où vient ce cri.
الآن عرفت من أين جاء ذلك الصراخ.