"aviões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرات
• الطائرات
• الطيران
• للطائرات
• طائراتنا
• طائره
• والطائرات
• الطائراتِ
• طائراتهم
• طائرتان
• الطائرتين
• وطائرات
• الطائره
• المقاتلات
• طائرة

Trinta anos depois, estamos a ver aviões a jato.
بعد مرور 30 عامًا، قد رأيت طائرات نفاثة.

Para cobrir a zona, enviaremos aviões do "Akagi" e do "Kaga".
لنغطى المنطقه , سنطلق طائرات استكشاف من اكاجى و كاجا

Quatro aviões em quatro dias. Não lês os jornais?
أربع طائرات في أربعة أيام ألا تقرأ الصحف؟

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Isto nada tem a ver com o tipo de aviões.
هذه ليست حول الذي طائرات هم يجب أن يطيروا.

Acho que isso aqui não é só sobre aviões da TWA que não voam! Nós já entendemos.
ـ الحديث عن طائرات لم تطر أبداً ـ أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك, سيد هيوز

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

"aviões, comboios e carros" e "Vilões porcos e podres".
طائرات , وقطارات , وسيارات وأوغاد حقيرون قذرون

Ouvi as notícias. Não há nenhuma reportagem sobre aviões despenhados nesta zona.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Modificar aviões é uma coisa, mas substituir motores pelos do inimigo...
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر

Só amanhã voltará a haver aviões a descolar e a chegar.
لا طائرات ستهبط و لا طائرات ستخرج حتى صباح الغد

Se nos der aviões novos, podemos ajudar os seus rapazes.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Este é o meu jogo preferido com aviões; Quando vamos num avião e olhamos pela janela vemos o horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

O aeroporto está fechado e não há mais aviões.
إن المطار قد أغلق، وتم ايقاف حركة الطيران

Para aviões mais pequenos, aviões agrícolas, esse tipo de aparelhos.
للطائرات الخفيفة و الطائرات الزراعية, ذلك النوع من الطائرات.

Mas até que os aviões tenham inspeccionado a zona, retemos os pilotos mais experientes e metade dos aviões.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Nesse dia, 15 de Setembro, 56 aviões alemães foram abatidos.
فى هذا اليوم الخامس عشر من سبتمبر تم أسقاط سته وخمسون طائره ألمانيه

Os camiões e os aviões provavelmente poderão usar hidrogénio ou biocombustíveis avançados.
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم.

Damos 5 milhas de distância entre os aviões e ele fica embaixo de um?
انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.

Sabe aqueles pilotos da força aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Porque é que dois aviões 737 MAX caíram?
لماذا تحطمت طائرتان عسكريتان من نوع ماكس 737؟

Dispersem imediatamente! Afastem-se todos desses aviões!
إنتشروا , على الفور إبتعدوا عن الطائرتين , جميعاً

Passou pelo menos 72 horas em carros blindados e aviões particulares.
أمضت الحقيبة الثلاث أيام المنصرمة تحت حماية مشددة، وطائرات خاصة

Mais é divertido para lançar aviões que sentar com os banqueiros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

A produção de aviões tinha triplicado em dois anos.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين