"horas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة من
• ساعات من
• ساعة في
• ساعه من
• ساعات على
• ساعتين من
• بساعات
• ساعاتِ مِنْ
• ساعة مِن
• من صباح
• من الساعات
• ساعات عن
• ساعاتٍ من
• ساعة مِنْ
• ساعتان من

Os pastos emergem, alimentados por 24 horas de luz solar.
أعشاب تظهر،وتتزود بـ 24 ساعة من ضوء الشمس يومياً.

Os níveis e sedimentos das algas indicam que a vítima esteve perto de Henley-on-Thames nas últimas 24 horas de vida.
المستويات والرواسب على الطحالب تشير إلى أنّ الضحيّة كانت بقرب نهر التايمز.. في غضون 24 ساعة من وفاته

Um par de horas de descanso tem um sabor tão doce.
عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا

Claro, várias horas de vídeo, mais ainda se restringirmos só a áudio.
عدة ساعات من الفيديو أو أكثر بكثير لو كانت صوتية فقط

Vivo de Le Mans, France, São as 24 horas de Le Mans.
على الهواء مباشرة من لومان، فرنسا، هو 24 ساعة في لومان.

Bem, depois de 18 horas de cirurgia, terminei, e, felizmente, as meninas comemoraram agora dois anos.
حسناً، بعد 18 ساعه من العملية إنتهيت، والحمدلله كلتا الطفلتين احتفلتا بعيد ميلادهم الثاني

Por onde andou? Restam poucas horas de claridade.
اين كنت ياهوجن لم يبق الا بضع ساعات على ضوء النهار

Secretário, você me desculpe, com todo o respeito... mas eu tenho 300 horas de gravação telefônica aqui.
أيها الأمين ، عذراً مع كل الإحترام لكن لدي 300 ساعة من تسجيلات الهاتف هنا

Pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

Talvez eu possa fazer tipo, 40 horas de serviço comunitário, e depois podia voltar ao Toluca Park?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟

Mil horas de treino por cinco minutos de puro caos.
ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى

Oito Terabytes o que dá mais de 100 horas de vídeo.
مسجلة ثمانية تيرابايت قيمتها، أكثر من 100 ساعة من الفيديو.

Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Mas após três horas de buscas, com temperaturas acima dos 45 graus centígrados, não tivemos muita sorte.
لكن بعد ثلاث ساعات من البحث في حرارة تفوق الـ45 درجة، لم يحالفنا حظ وفير.

Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

- Tudo bem, Sarah! Alan, fiz mais de 2 mil horas de terapia... para esquecer aquilo!
لقد قضيت 2000 ساعة في العلاج، أقنع نفسي أن هذا غير موجود

Com 20 horas de vídeo para visionar.
كان لدي 20 ساعه من فيديو وجب المرور عليه

Sim, Vou pedir também uma massagem. Que sorte. Deus, oito horas de pé.
نعم , وسوف اطلب مساجا ايضا الهي , ثمان ساعات على قدمي

Não vejam duas horas de TV por dia, certo?
لا تشاهد ساعتين من التلفاز يوميًا، أليس كذلك؟

Mesmo com várias horas de avanço, três jovens não podem ir longe.
ختى ولو سبقتنا بساعات معدودة فتاه وولدين صغيرين ، لا يمكن ان يجعلوا هذا بعيداً

Não aguento três horas de Jude Law.
لا أَحْضرُ 3 ساعاتِ مِنْ قانونِ جود.

100 horas de trabalho comunitário.
مائة ساعة مِن الخدمة الإجتماعيةِ.

Bem, encontramo-nos novamente aqui, às 9 horas de segunda-feira.
سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين

Então enviei-lhes muitas horas de gravações da minha voz, incluindo várias faixas audio de comentário que tinha feito para filmes em DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Mas, o mais importante, isto é uma aldeia a seis horas de qualquer estrada.
ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

Nós estamos literalmente a horas de sermos esmagados até à morte.
إننا نبعد حرفياً بضع ساعاتٍ من التعرّض للسحق حتى الموت.

Pelos meus cálculos, os fatos protectores podem suportar cerca de 12 horas de exposiçao antes de sofrerem qualquer degradaçao.
طبقاً لقراءاتى بدله المواد الخطرة يُمْكِنُها أَنْ تُقاومَ لـ 12 ساعة مِنْ التعرّضِ لهذا قبل أيّ إنحلال فعلى

Duas horas de compras e vamos para a estação.
ساعتان من التسوق، ونأخذ تاكسي آخر لمحطة القطار.