"mais avançado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكثر تقدما
• متطور
• تطوراً
• الأكثر تطورا
• أكثر تقدما
• الأكثر تقدماً

Uma imagem de uma das câmaras instaladas do impenetrável, sistema de segurança mais avançado do mercado, com comando à distância de varredura a laser.
صورة واحدة من الكاميرات، من الأكثر تقدما النظام الأمني القائم.

A Alemanha teve o sistema de educação público mais avançado no mundo, uma impressionante produção industrial e, mesmo assim, tentaram exterminar
كان لألمانيا نظام التعليم العام الأكثر تقدما في العالم، مثير للإعجاب الصناعي الإنتاج،

Então este é um esconderijo de fachada. Eles têm um laboratório mais avançado em algum lado.
إذاً هذا مخبأ مزيف لديهم مختبر متطور للمتفجرات في مكان ما

O Reino Unido tem o sistema mais avançado do mundo.
ان انجلترا لديها أكبر نظام للكاميرات تطوراً في العالم

O parque de diversões mais avançado do mundo... com as tecnologias mais recentes.
هذه حديقة الملاهى الأكثر تطورا فى العالم وتحتوى على أحدث الإختراعات التكنولوجية

É mais avançado do que qualquer andróide que já encontrámos.
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

A razão por que o escolhemos é porque é uma universidade técnica, e acredito que a madeira é o material tecnológico mais avançado com que posso construir.
السبب في اختيارنا للموقع هو أنه جامعة تقنية، وأعتقد أن الخشب هو المادة الأكثر تقدماً تكنولوجياً وأستطيع البناء بها.

Este será o maior estádio e o mais avançado tecnologicamente da história olímpica.
وسيكون هذا أكبر وملعب الأكثر تقدما من الناحية التقنية في تاريخ الأولمبياد.

Mas aqui ainda é o mais avançado complexo de pesquisa do planeta.
لكن هذا أيضا مجمع الابحاث الأكثر تقدما

O mais avançado barco no mercado.
المركب الأكثر تقدما فى الأسطول

Este é o sistema mais avançado disponível, com iluminação totalmente integrada, mídia e segurança, controláveis a partir de qualquer telemóvel no mundo.
هذا هو النظام الأكثر تقدما المتاحة. مع متكامل ضوء، ووسائل الإعلام والأمن... قابلة للتشغيل من أي هاتف في العالم.

A minha equipa desenvolveu um software de exploração mais avançado do que o que a NSA produzirá nos próximos dez anos.
لقد طور فريقي برنامج خاص متطور عن شئ انتجته وكالة الامن القومي في السنوات العشر القادمة

Tem um livro com um nível mais avançado?
هل لديك كتاب متطور اكثر ؟

O Jeffersonian é o mais avançado laboratório de ciências forenses do mundo.
جيفرسون هو أكثر مختبرات تطوراً لإختصاص علم الطب الشرعي في العالم.

E queres fazer tudo isto num prédio com o sistema de segurança e de vigilância mais avançado do mundo.
وتريدُ فعل هذا في مبنى به أكثر أنظمة الأمن والمراقبة تطوراً في العالم

Com o tempo, as proteínas fotossensíveis começaram a concentrar-se num pigmento pontual, no organismo unicelular mais avançado.
و مع الوقت, اصبحت هذه البروتينات الحساسة للضوء متركزة في نقطة داكنة على الكائن وحيد الخلية الأكثر تطورا.

Na publicação de um "post", ela situou o Bilal Bot como uma alternativa beta nova e sem custos ao GM Bot muito mais avançado que era lugar comum no mundo criminoso clandestino.
في إحدى التدوينات، قامت بتصنيف Bilal Bot كبديل جديد، وغير مكلف لGM Bot، الأكثر تطورا والذي كان أكثر شيوعًا في عالم الجريمة الخفي.

O KITT conseguiu obter um plano do ataque e nós agora estamos a vê-lo mas, o que tenha sido que vos atingiu, é mais avançado do que qualquer outra coisa actual.
كيت قام بتحليل نمط الهجوم و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم فهو أكثر تقدما من أي شيء نمتلكه حاليا

A nossa tecnologia é mais avançada do que a vossa, o nosso conhecimento do Universo é mais avançado do que o vosso.
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون -أكثر تقدما من التى لديك

O sistema de defesa antimísseis mais avançado da História.
نظام الصواريخ الدفاعي الأكثر تقدماً في التاريخ