| É melhor saíres deste bairro antes que rebente o teu traseiro branco. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل أن تخرج من هذا الحيّ قبل أن أوسعك ضرباً |
| A mãe ligou o alarme lá em baixo. É melhor saíres pela janela. | Open Subtitles | جهاز الإنذار مفعّل بالأسفل، من الأفضل أن تخرج بالنافذة. |
| Ouve miudo se não tens convite é melhor saíres! | Open Subtitles | أذا لم يكن لديك دعوة من الأفضل أن تخرج |
| É melhor saíres daqui. | Open Subtitles | اوه , من الافضل ان تخرج من هنا |
| É melhor saíres querido. | Open Subtitles | من الافضل ان تخرج من هنا عزيزي |
| É melhor saíres daqui, antes de eles chegarem. | Open Subtitles | تحصل على أفضل من هنا قبل وصولهم. |
| Se estiveres, é melhor saíres. | Open Subtitles | إذا كنت هنا فمن الأفضل أن تخرج |
| Bom, acabou o tempo, doutor. É melhor saíres. | Open Subtitles | حسناً إنتهى الوقت من الأفضل أن تخرج |
| É melhor saíres daqui. | Open Subtitles | أجل، من الأفضل أن تخرج من هنا. |
| Obrigado por salvares a minha filha, Batman. Mas é melhor saíres daqui. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك ابنتي يا (باتمان)، من الأفضل أن تخرج من هنا. |
| - Dois! - É melhor saíres, filho. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تخرج له ,يا بني. |
| - É melhor saíres daqui. - O quê? | Open Subtitles | من الأفضل أن تخرج من هنا. |
| É melhor saíres e veres. | Open Subtitles | من الافضل ان تخرج وتري |
| E melhor saíres daqui. | Open Subtitles | والحصول على أفضل من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 