"negras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السود
• الأسود
• الزنوج
• السوداوات
• المظلمة
• أسود
• السوداء
• مظلمة
• بلاك
• سوداء
• اسود
• مظلم
• سود
• السوداءِ
• السودات

Uns 50% das pessoas negras que fazem o teste preferem os brancos.
خمسون بالمائة من الأشخاص السود الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

E, em toda a parte, o conhecimento do nível da violência policial que as mulheres negras experimentam é extremamente baixo.
وفي كل مكان، الوعي بمستوى العنف الذي يقوم به رجال الشرطة الذي تمر به النساء السود مُنخفض جدًا.

Há moléculas da natureza por toda a parte, incluindo as que se decompuseram naquelas misturas negras a que chamamos petróleo.
الجزيئات الطبيعية موجودة في كل مكان، بما في ذلك الجزيئات التي تحللت إلى هذا المزيج الأسود الذي يدعى بترول.

Qualquer oficial branco capturado no comando de tropas negras será considerado provocador de insurreição de escravos e consequentemente executado."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

É algo que oiço de raparigas negras de todo o país.
وهذا شيء سمعته من الفتيات السوداوات حول العالم.

Pediste um desejo, entraste em contacto com as tuas origens negras?
هل تمنيت أُمنية ؟ هل اتصلت بذاتك السوداء المظلمة ؟

Não sei se as crianças serão brancas ou negras.
لا أعرف هل سيكون لون الأطفال أسود أم أبيض

Há dois tipos de fontes hidrotermais: fumarolas negras e fumarolas brancas.
ثمة نوعان من المنافس المائية الحرارية؛ المدخنات السوداء والمدخنات البيضاء،

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

- Oh, conheces aqueles Luzes negras, são parceiros difíceis demais.
أوه ، تعلنين أولئك المرشدين السود صعب العمل معهم

A mercadoria especial. Sei que as negras andam a vender.
لا بضائع خاصة أنا أعرف أن النساء السود يبيعونها.

Institucionalmente falando, o nosso sistema de escolas públicas nunca fez o que devia pelas crianças negras e mestiças.
ومؤسسيا أتكلم، نظام مدراسنا العامة لم يقم بعمل جيد لصالح الطفل الأسود والأسمر.

A um nível médio: historicamente falando, o ensino das crianças negras e mestiças sempre dependeu da filantropia dos outros.
على مستوى متوسط: تاريخياً أتكلم، تعليم الطفل الأسود والأسمر اعتمد دائماً على إحسان الآخرين.

Talvez. Alguns rituais são usados nas missas negras.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Aquelas putas negras da merda, põem aquela música tão alta.
-ماذا؟ -أولئك الزنوج الأوغاد صوت الموسيقى لديهم عالٍ جداً

As pessoas negras não são só uma cor na fábrica americana. Elas são o fio que mantém tudo unido.
الزنوج ليسوا مجرد لون في النسيج الأمريكي هم الخيط الذي يبقيه متماسكاً

Mas as raparigas negras são o único grupo sobre-representado em todo o espectro.
لكن الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة من الفتيات اللواتي مثلن بشكل مفرط على طول الطريق.

Michell percebeu que poderíamos ser capazes de detectar algumas destas estrelas negras devido à sua gravidade extrema.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

Aparecia cheia de nódoas negras, curavam-se e ficava linda. Mesmo linda.
كانت ليكون لونها أسود و ازرق و من ثم تتعافى و من ثم كانت لتبدو جميلة

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

As páginas, como pétalas de flores ou borboletas, luminosas e negras.
الصفحات مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

Os Republicanos acabaram de fazer uma oferta aos Panteras negras.
الذى ما بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Troco por uma garfada deste "risotto" de trufas negras e camarões.
جرّبي البعض من أكلة كمأة سوداء أرزية مع الروبيان المتموّج

Foi enganado pela experiência que lhe diz que as copas são vermelhas e que as espadas são negras.
اها الخبرة وضعت لك شروط وجعلتك تعتقد ان كل الهارت احمر .وكل السبيد اسود

Aprendi que debaixo destes bonitos sapatos, se escondem umas meias muito negras.
،تعلمت أن خلف مظهري البريء يقبع جانب مظلم للغاية

Fazem parte de uma ordem antiga cujo único objetivo é livrar o mundo das bruxas, negras ou brancas.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات سود أو بيض

- E as caixas negras?
السادة المحترمون، تلك الصناديقِ السوداءِ

As mulheres negras têm de ser fortes, e sabe-lo bem.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!