عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que mereces um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنكِ تستحقين
| Ouve, eu continuo a achar que mereces um tipo melhor do que ele. | Open Subtitles | اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل |
| Alguém já te disse que mereces um aumento? | Open Subtitles | هل هناك اي شخص أخبركِ أنكِ تستحقين علاوة |
| E eu acho que mereces um melhor. | Open Subtitles | و أنا أعتقد أنكِ تستحقين حبيبا أفضل منه |
| - E eu acho que mereces um melhor. | Open Subtitles | وأظن أنكِ تستحقين صديق أفضل |