| Senhoras e senhores, por favor, Regressem aos vossos assentos e mantenham os cintos de segurança apertados. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان |
| Se quiserem viver, Regressem aos vossos postos! | Open Subtitles | إذا تَريدون العيش، عودوا إلى مواقعكم. |
| Regressem aos vossos carros. | Open Subtitles | عودوا إلى سياراتكم و إلى منازلكم |
| Regressem aos vossos lares imediatamente. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Regressem aos vossos postos de trabalho. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقع عملكم |
| Regressem aos vossos carros. | Open Subtitles | عودوا إلى سياراتكم وتحلوابالهدوء! |
| Regressem aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مراكزكم. |
| Regressem aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مراكزكم. |
| Regressem aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم! |
| Por favor, Regressem aos vossos lugares! | Open Subtitles | -من فضلكم عودوا إلى أماكنكم |
| Tudo bem, miúdas. Regressem aos vossos exercícios de ginástica. | Open Subtitles | مرحباً يا (فتيات), عودوا إلى تمارينكم |
| Regressem aos vossos quartos imediatamente. | Open Subtitles | "عودوا إلى مساكنكم حالًا" |
| Regressem aos vossos postos! | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 