"salvou-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ
• أنقذك
• انقذ
• بإنقاذك
• أنقذتك
• أنقذتكِ
• وفّرَ
• أخرجك
• انقذتك

Ajudar-te-ei, porque o Deus Veado salvou-te a vida.
أنا سوف تساعدك، لأن الغزلان الله أنقذ حياتك.

E ordenar aquela barreira provavelmente salvou-te a pele.
وبصراحة , إطلاق ذلك الوابل ربما قد أنقذ حياتكِ

Quando a granada rebentou, ele cobriu-te o melhor que pôde. salvou-te a vida.
عندما انفجرت القنبلة ، غطي عليك كـ درع لقد أنقذ حياتك

Sim, nós vimos-te a atacar o delinquente e o meu novato salvou-te o coiro,
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

salvou-te da última vez, quase que te matava hoje.
أنقذك المرة الماضية, وكاد أن يقتلك اليوم.

Normalmente não cobro favores, mas o meu Pai salvou-te a vida em 76.
عادة لا احب التباهى ولكن ابى انقذ حياتك فى عام 76

salvou-te a vida. Salvou o mapa para a cura. Não se preocupa comigo.
بل أنقذ خريطة الترياق إنّه لا يحفل بي مثقال ذرّة

O que se passa é que esse estúpido colete salvou-te.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

Uma mulher salvou-te a vida quando caíste de três andares, lembras-te disso?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Esse homem encontrou-o escondido na biblioteca, e salvou-te vida.
ذلك الرجل وجدك مختبئاً في المكتبة.. وذلك الرجل أنقذ حياتك.

- Tiros. O Fisher tirou-te do caminho. Ele salvou-te.
تبادل لإطلاق النار ، فيشر قد أبعدك عنه لقد أنقذ حياتك

O teu pai é porreiro, salvou-te a vida.
رجلك العجوز محق بالكاد أنقذ حياتك

Ele salvou-te a vida, Tu salvaste-lhe a vida. Que fique por aí.
هو أنقذ حياتكِ، و أنتِ أنقذتِ حياته.

salvou-te quando o foguete rebentou.
إنه ذلك الرجل أنقذك عندما إنفجر الصاروخ

Estavas a sufocar no restaurante e ele salvou-te.
لقد كنت تختنق في المطعم وقد أنقذك

Ele salvou-te de uma avalanche?
إذن، هو أنقذك من الإنهيار الجليدي؟

Ele salvou-te. salvou-te. Foi isso que fez.
لقد أنقذك,لقد أنقذك هذا ما فعل

Ele salvou-te a vida, Pai.
لقد انقذ حياتك بالفعل يا والدي

Ele salvou-te.
وهو قام بإنقاذك

Ela salvou-te por sua conta e risco.
بحقك الآن لقد أنقذتك على حساب نفسها

Não é ele. Aquela máquina salvou-te apenas para poder matar-nos a todos.
هذه الآلة أنقذتكِ فقط لتصل إلينا وتقتلنا جميعاً

Uma cheeseburger salvou-te a vida.
أي cheeseburger وفّرَ حياتَكَ.

Os anjos falam de ti. Estiveste no Inferno, mas o Castiel salvou-te.
الملائكة يتحدثون عنك (كنت في الجحيم، لكن أخرجك (كاستيل

Ela salvou-te. E a ele também?
. لقد انقذتك - . و هو ايضاً...