"separatistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانفصاليين
• الانفصاليون
• الإنفصاليين
• انفصاليين
• الانفصالين
• المنشقين
• إنفصاليين
• الإنفصالية
• للانفصاليين

Procurando a informação vital que possui sobre vias hiperespaciais secretas chamadas Rota Nexus, as forças Separatistas levaram-no vivo.
للبحث عن معلومة هامة كان يبحث عن ممرات سرية تسمي طريق نيكزس قوات الانفصاليين اخذته حيا

Fez uns trabalhos para os Separatistas argelinos.
بعض قليل العمليات القليلة مع الانفصاليين الجزائري

Mais sistemas estelares estão a juntar-se aos Separatistas.
المزيد والمزيد من الأنظمة الشمسية تنظم إلى الانفصاليين

Os Separatistas estão a ser anormalmente cuidadosos. Eles não querem testemunhas.
الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود

Cometi um grave erro ao juntar-me com os Separatistas.
لقد ارتكبت غلطة لا تغتفر بالانضمام الى الانفصاليون

Parece-me presunçoso culpar Separatistas siberianos destes incidentes antes de saber do paradeiro da sua própria gente.
أيها الجنرال ألا تعتقد أنك تسرع بألقاء اللوم على الإنفصاليين السايبيريينِ قبل تحديد مكانِ رجالك

O gás Sentox está a ser transportado para fora do país por Separatistas que acham que vão usá-lo contra os russos.
سيتم تهريب غاز سنتوكس خارج البلاد من قبل انفصاليين يعتقدون أنهم سيستخدمونه ضد الروس

Presumo que tenha ouvido os rumores sobre Satine, sobre a forma como, supostamente, está a liderar Mandalore para uma aliança com os Separatistas.
لقد فهمت لقد سمعت الاشاعات عن ساتين عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Teria de ser alguém dos mais altos níveis de influência entre os Separatistas.
فى اعلى مستوي من التأثير بين الانفصاليين

É óbvio que os Separatistas estão a apoiar a Death Watch.
انه من الواضح ان الانفصاليين يساعدون حارس الموت

A Death Watch pode ser auxiliada pelos Separatistas, por isso mantenham-se atentos.
حارس الموت ربما يكون مساند عن طريق الانفصاليين , لذا ابقو في حالة يقظه

Uma presença militar da República é a única defesa certa contra os Separatistas.
القوات الحكومية المتواجدة هى الطمأنينة الوحيدة للدفاع ضد الانفصاليين

Naves Separatistas bloqueiam o rico planeta Christophsis... prendendo assim o Sen. Organa e sua ajuda humanitária.
سفن الانفصاليين تصد مصادر الكوكب الغني كرستوفسيس تعيق السيناتور بايل اورجانا وجهوده للنجدة

"..monarquistasi, fascistas, socialistas, Separatistas..."
الاشتراكيون، الانفصاليون الديمقراطيون، الشيوعيون والليبراليون

Sim, Mestre. Ela está ocupada com uma frota de reforços Separatistas aqui perto.
نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها

Se fugirmos, os Separatistas vão tomar posse deste sector.
لو اننا هربنا الانفصاليون سيقوموا بالتحكم فى كل القطاع

Mestre, as nossas ordens eram para encontrar o posto de escuta dos Separatistas.
ايها المعلم, اوامرنا تكون ايجاد محطة تجسس الانفصاليون

Se os Separatistas pagarem para te ter de volta, digamos que, a Republica pagará ainda mais.
لو ان الإنفصاليين سيدفعون لاستردادك فهناك فرص فى ان الجمهورية ستدفع اعلى

O gás Sentox está a ser levado para fora do país por Separatistas que pensam que vão usá-lo contra os russos.
سيتم تهريب غاز سانتوكس للأعصاب خارج البلاد من قبل انفصاليين يفكرون في استخدامه

Vossa Excelência... seríamos negligentes, ou mesmo irresponsáveis... se o rejeitássemos a proposta dos Separatistas.
جلالتك , سوف نكون مهملين , اذا لم نكن مسئولين لان نرفض عرض الانفصالين

Quando ela tinha 14 anos, a família inteira foi assassinada pelos Separatistas Chechenos.
عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين

O que me faz explicar-lhes a vocês, americanos, é que não somos Separatistas.
أنا أعلمكم أيها الأميركان أننا لسنا إنفصاليين

Têm de desativar o dispositivo até às seis horas de amanhã de modo a impedir o ataque dos Separatistas.
يتحتّم عليك إبطال جهاز الإبادة بحلول الساعة السادسة صباح الغد لكي تمنع هجوم الجماعة الإنفصالية.

A República não pode permitir... que os Separatistas ganhem mais terreno!
الجمهورية لا يمكنها ان تسمح للانفصاليين لان يحتلوا المزيد