"tirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخذت
• التقطت
• أخذته
• خلعت
• أزلت
• أخذتُ
• آخذ
• لقد أخذت
• نزعت
• التقطتها
• حصلتُ
• سحبت
• أَخذتُ
• أخرجتها
• إلتقطتها

Eu sei cuidar de crianças. Eu Tirei cursos, aprendi reanimação,
اعرف كيف احافظ على الاطفال اخذت دروس برعاية الاطفال

Irmão, eu Tirei uma foto à minha cara. Tenho a certeza que não é a cara de confuso.
يا أخي , لقد التقطت للتو صورة لوجهي و بالتأكيد هذا ليس وجهي عندما اكون مشوشاً

O fragmento que Tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Tirei a máscara num gesto de remorso... mas não adiantou.
خلعت قناعي كدلالة علي الندم .لكن ذلك لم يفيد

Eu vi a tua cara quando te Tirei o capuz.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Isto é um disparate. Desculpa se Tirei uma colherada do teu gelado.
أنا آسفة بأنني أخذتُ قضمةً صغيرة من الأيس كريم الخاصة بك

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe Tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Eu próprio o Tirei do guarda-jóias da minha mulher.
لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي

Tirei uma impressão digital da escuta, passei-a na base de dados.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

Tirei muitas fotos do campo e do apartamento da segunda vítima.
اخذت بعض الصور في ملعب البيسبول وفي شقة الضحية الثانية.

O ano passado... Tirei um curso online de gestão, por exemplo.
العام الماضي اخذت دورة على الانترنت عن ادارة الاعمال كمثال

Pelo menos lembraria, se conseguisse ir ao meu bolso. Tirei uma fotografia.
على الأقل سأفعل إن استطعت الوصول إلى جيبي، لقد التقطت صورة

Tirei esta fotografia na Escola depois de um jogo.
التقطت هذه الصورة في المدرسة بعد أحد المباريات

O dinheiro que Tirei das Finanças não era para mim.
المال الذى أخذته من الاداره لم يكن من أجلى

Acho que aquele miúdo a quem Tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

O Inverno passado, quando Tirei o apêndice lembras-te da enfermeira?
الشتاء الفائت عندما أزلت الزائدة هل تتذكرين الممرضة؟ ...

Eu Tirei o bolo da palete das entregas, mas alguém abriu a porta por dentro.
لقد أخذتُ الكعك مِن سيارة التوصيل لكن فتح أحدهم الباب مِن الداخل

Tirei o top 25, e fiz um cartão de Bingo.
انا آخذ افظل 25 ، وأقوم بإنشاء بطاقة بنغو

Como podem ver... Tirei o Capitão Maravilha... de cena.
كما ترون لقد أخذت الكابتن مدهش خارج الصورة

Tirei os sapatos devido ao calor e enrolei as calças pela perna acima e caminhei rio adentro.
وبسبب الحرارة، كنت قد نزعت حذائي، وطويت أطراف سروالي، ودخلت إلى الماء.

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que Tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Já que encaixa nesta conversa... Tirei um homem de 125 quilos de um tanque em chamas.
بما إنّنا إثنان في هذه المُحادثة, لقد حصلتُ عليه مقابل إخراج رجل يزن 240 رطل من داخل دبابة تحترق.

E agora que te Tirei, te crescerão 7 mais.
والآن بعد أن سحبت شعرة واحدة سبع شعرات ستنمو

Havia dois corpos naquele caixão quando Tirei as fotos.
كان هناك جسمان في ذلك التابوتِ عندما أَخذتُ الصورَ.

O que Tirei do teu cesto dos papéis arranjou-me uma a mim.
والقصيدة التي أخرجتها من سلّة المهملات تسببت بموعد لي

Devias ter usado a outra fotografia que te Tirei.
كان عليك إستخدام الصورة الأخرى التي إلتقطتها لك