"bu asla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لن
• ذلك لن
• هذا أبداً
• وهذا لن
• هذا لا يمكن
• بعنوان
• ذلك مطلقاً

Şunu aklından çıkarma. Böyle bir şey olamaz. Bu asla silinip gitmeyecek!
تذكر ذلك، هذا لا يمكن أن يحدث، هذا لن يمر مرور الكرام.

Biliyorum, biliyorum, bir kız hayal kurabilir ama Bu asla gerçekleşmeyecek.
أعلم، الفتاة تستطيع أن تحلم لكن هذا لن يحدث مطلقاً

12 yıllık Katolik okul deneyimimden sonra, Bu asla olmayacak.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً هل مازال لديكِ التنورة ذات الثنيات؟

Ailemiz gerçekten ama gerçekten iyi durumda ama senin ve benim bildiğimiz gibi babam etrafta olsaydı Bu asla olmazdı.
العائلة تبلي حسناً جداً جداً وأنتِ تعلمين وأنا أعلم بأن ذلك لن يحدث أبداً إن كان أبي معنا

Arkamdan istediğin kadar toplantı yapabilirsin ama Bu asla olmayacak.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Ne yaptığımın önemi yok. Bu asla sona ermeyecek değil mi baba?
, مهما ما فعلته هذا لن يتوقف , صحيح يا أبي؟

İyi haberse, Bu asla mahkemede arz edilemez, göt herif.
أخبار جيدة , هذا لن يصمد أبدا بالمحكمة , أيها العين

Ama Bu asla tekrar olmayacak. Size söylüyorum, bu sadece sıkıntıydı.
لكن هذا لن يتكرر أؤكد لك أن الضغط هو السبب

bunlar geçici ama sana karşı duygularımız, arkadaşlığımız Bu asla değişmeyecek.
.. ولكن شعورنا تجاهكِ، صداقتنا هذا لن يتغير أبداً

- Benim duygularından bahseden, ...duygusal bir kız gibi olmamı istiyorsun, - Ama Bu asla olmayacak. - Aptal değilim ben.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

Ama Bu asla olmayacak! Çünkü sen sadece binaları yok eden kötü bir adamsın.
لكن هذا لن يحدث أبدًا لأنك مجرد الشخصية الشريرة التي تحطّم المبنى

İnsanlar böyle sıkı çalıştığını görecekler sonra çok çalışmamı bekleyecekler ve Bu asla olmayacak.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Bu asla olmayacak.
وادانة الذين فعلوا ذلك هذا لن يحدث ابداً

Senin yerin de diğer perilerin yanı ve Bu asla değişmeyecek.
مكانكِ مع بقيّة الحوريّات، و هذا لن يتغيّر أبداً.

Bu asla işe yaramayacak. Uyanmanız gerek çocuklar.
هذا لن يجدي قطّ، عليكم أن تستيقظوا أيّها الصبية.

Ama bu tehdit başımıza bela olduğu sürece Bu asla gerçekleşmeyecek.
وأننا سنمضي قدماً في حياتنا لكن هذا لن يحدث آبداً طالما هذا التهديد فوق رؤوسنا

Bu asla olmayacak. Yetişmemiz gereken bir uçak var.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

Biliyorsun, bir süreliğine görüşmesek de Bu asla değişmeyecektir.
تعرف، بالرغم من أننا لم نتحدث منذ مدة ذلك لن يتغير أبداً

General Mongo'yla Bu asla olmaz.
مع الجنرال مونجو هذا أبداً لا يحْدث أبداً

Ama Mars'a gitmek genel katılımlı bir politik kararı takip etmeli ve Bu asla olmayacak.
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Bu asla söylemeyeceğim bir sır.
الحلقة الثامنة عشر والأخيرة بعنوان

Seni bizden biri gibi görüyor ve Bu asla değişmeyecek.
غنه يراك واحدة منا ولن يرى غير ذلك مطلقاً.