"koyarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضعون
• سيضعون
• يضعونك
• يضعوننا
• ويضعون
• ويضعونه
• خدعتُكَ
• سيضعونني

Restoranlarda öyle yaparlar en çirkin insanları arka tarafa koyarlar.
وهذا ما يفعلونه في المطاعم يضعون أقبح الناس في الخلف

Neden her aradığımı en üst rafa koyarlar bilmem.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Pompanın kapağına bozuk para koyarlar ve yağ desteği kesilir.
انهم يضعون قطعه من النقود لمنع تدفق الزيت

Neden değil? Bunu öldürürüz, ama yerine bir başkasını koyarlar.
لذا و ان قمنا بقتل ذلك الشخص فانهم سيضعون في مكانه قاتلا آخر

Seni uzağa gönderebilirler, ya da buraya koyarlar, ya da daha kötüsü.
قد يرسلونك بعيداً, أو يضعونك هنا أو أســــوأ

Hapishanede, sizi sakinleştirmek istedikleri zaman, "Kızgın Kutu" olarak bilinen bir yere koyarlar, çok anlamsız, ama birkaç vahşi suçluyu bir araya getirip kurallara uymalarını beklemek kadar değil.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

Yoksa dışarıdaki insanlar kaldırıma senin için de çiçek ve mum koyarlar.
او سياتي هؤلاء الناس ويضعون الزهور والشمو ع في الشارع من اجلك.

Belki de şansı yaver gider. Belki onu Lompoc'a koyarlar.
ربما يكون محظوظاً ، ويضعونه في مدينة لومباك

İyi bir çocuk olursan belki içine sarmısak da koyarlar.
قد يضعون لك فيها بعض الثوم إذا أحسنت التصرف

Bunları ise insanlar alsın diye koyarlar.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

Yani, en kötü oyuncuları hep oraya koyarlar.
أعني، دائماً ما يضعون أسوأ لاعب في القاعدة الأولى

Niye yatağın ortasına bir kalıp koyarlar ki?
لمَ يضعون القضيب المعدني في منتصف السرير؟

Uçaklara neden oksijen maskesi koyarlar biliyormusun?
أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟

Uçaklara neden oksijen maskesi koyarlar biliyor musun?
أعتقد هذا أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟

Komadaki hastaların odalarına neden televizyon koyarlar ki?
لماذا تظنهم يضعون أجهزة التلفاز بغرف مرضى الغيبوبة؟

Elbette, yani, sen olmadan makineye kim bilir ne kadar yumuşatıcı koyarlar.
أجل، فبدونك من يدري كم من النشاء سيضعون في قمصانها؟

Birkaç kızı öldürdüğünü rapor edersek resmini tüm televizyon kanallarına koyarlar.
يمكننا أن نخبر أنه قتل بضع فتيات . سيضعون صوره على التلفاز

Sesini duyarlarsa Maggie, seni tekrar içeri koyarlar.
إذا سمعوا صوتك ماجي سوف يضعونك مرة أخرى في الدرج , حسنا ؟

Belki de şanslıysan o buruşuk kıçını pislik muhasebeciler müzesine koyarlar.
رُبما إذا كُنت محظوظاً ، فسوف يضعونك بقائمة الشهرة للمُحاسبين

Böyle koyarlar çocuğu!
خدعتُكَ أيها الوغد

Hayır lütfen. Beni hücreye koyarlar.
كلاّ، أرجوكِ، سيضعونني في السجن الانفرادي.