"pişmanlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندم
• الندم
• ندمه
• يندم
• والندم
• ندما
• تأنيب ضمير

Tüketiciler ve finansal kararlarıyla ve buna bağlı pişmanlıklarıyla ilgili çok geniş çaplı yazılı kaynaklar var -- temel olarak, tüketici pişmanlığı.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.

Bence onun hayatındaki en büyük pişmanlığı bir kukla yerine bir erkek evlat doğurmuş olması.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Çok hızlı konuştu. Bir iki pişmanlığı olan ender bir adam.
لقد كان يتحدث بسرعة رجل مميز مع قليل جداً من الندم

Bu alıcının pişmanlığı mı? Gün ışığında hoş falan değil, değil mi?
ألديك القليل من الندم ليس جميلاً في ضوء النهار ، اليس كذلك؟

Tek pişmanlığı elinde feda edebileceği pek az şey olmasıydı.
ندمه الوحيد هو أنه يملك القليل ليضحى بهم

Dayanılmaz hale gelen şey eski günahların pişmanlığı mıydı?
أو ندم كبير على مامضى وصل الى حد لا يحتمل؟

Savcı 4 insanı öldürmesine dair bir pişmanlığı var mı diye soruyordu.
كان المُدّعي العام يسأله عمّا لو كان لديه أيّ ندم لقتل أولئك الأشخاص الأربعة.

Bana yaptığını Trish'e ödetmemek hayatımın tek pişmanlığı.
عدم الأنتقام من تريش لما فعلته بي هو ندم حياتي الوحيد

Eminim senin gibi kodamanların hiç pişmanlığı yoktur.
سأراهن رجلا ثريا مثلك ليس لديه ندم على الإطلاق.

Sanırım bir pişmanlık diğer bir pişmanlığı doğuruyor.
أظنّ أن ندما واحدا يقود إلى ندم آخر وحسب.

İşte bu. Adam pişman değil. pişmanlığı yok.
هذا يوضح الأمر, الرجل ليس تائب, وليس هنالك ندم

Psikolojik kaynaklara baktığınızda, bunlar pişmanlığı tanımlayan dört kalıcı bileşenlerdir.
حسناً إن نظرتم إلى هذا التفسير النفسى، سترون أن هذه ال4 مكونات الدائمة التى تحدد مفهوم الندم.

Tekboynuzların içinde pişmanlığı ve aşkı bilen bir tek o var.
بن كُلّ وحيدات القرن، هي الوحيدةُ الذي تعْرفُ معنى الندم . . و الحبّ

Birini öldürmekten gelen, pişmanlığı örtmek için yapan insanlar gibi yani.
لقد إضطروا لغسل معدتها أظن أن هذا نوع من الأفعال الناتجة من الندم

6 saniye. Şimdiye kadarki en hızlı alıcı pişmanlığı.
ست ثوان أسرع حالة من الندم على الشراء على الأطلاق

Sizden de bahsetmiş. Tek pişmanlığı sizmişsiniz.
فى الحقيقة قدّ كتب بها عنكِ، كنتِ ندمه الوحيد.

Şimdi pişmanlığı azaldı ve kana susamış gibi görünüyor.
الان ندمه تراجع و يبدو انه يختبر شهوة الدم

Tek pişmanlığı elinde fedâ edecek az şey olmasıydı.
ندمه الوحيد بأنه يملك القليل للتضحِية.

pişmanlığı yok.
لا يندم.

Bu klasik donörün pişmanlığı.
إنه تأنيب ضمير المتبرع النموذجي