"sana her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك كل
• سأخبرك بكل
• لكِ كل
• سأخبرك كل
• لكم أي
• أخبرك بكل
• لك دائماً
• سأخبركَ كلّ
• أخبرتك كل
• وسأخبرك كل
• وسيخبرك بكل
• يخبرك بكل
• لي الفرصة لإخبارك كلّ
• لقد أخبرتك بكل
• لقد أعطيناك كل

Vincent, şu anda konuşamam. İşleri yoluna koyuyorum, döndüğümde Sana her şeyi açıklayacağım.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

İçeri gel, olur mu? Sana her şeyi açıklayacağım.
تعالي الى الداخل اذا سمحت وانا سأشرح لك كل شيء

Brennen'ın cep telefonunu kırdım. Sana her şeyi e-posta attım.
انا فقط اخترقت جهاز برينن وارسلت لك كل شيء

Sana her şeyi bir saniyede anlatmak isterdim, ama ben sadece, Bana asla inanmayacağın... gerçeğini biliyorum, ve
كن سأخبرك بكل شيئ في لحظة لاكني متأكد أنك أبداً لن تصدقني

Söz veriyorum, geri döndüğümde Sana her şeyi anlatacağım.
أعدك، عندما أعود سأخبرك بكل شيء

Sana her şeyi anlatmak isterdim, Claire ama ne yazık ki bu şu an biraz ağır gelebilir.
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا كلاير لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن

Şimdi toplantıya gidiyorum ama geri dönüp Sana her şeyi anlatacağım.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Umarım Sana her şeyi gösterip, mülakatta söz verdiklerimizi...
آمل أنهم أظهروا لك كل شئ و سلموك كل ما وعدنا بهِ في المقابلة

Sana her pazar çikolatalı turta getireceğime söz verdim.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد

Bu mesajı alır almaz beni ara lütfen. Sana her şeyi açıklayacağım.
أرجوك عاود الإتصال بي فور سماعك للرسالة سأشرح لك كل شيء

Sana her çeşit ipekli iç çamaşırından alıyordum ama sen onları çekmecede bırakıyordun hatırlıyor musun?
همم؟ اشتريت لك كل نوع من الملابس الداخلية الحريرية، و انتي تركتهم في الصندوق، هل تتذكرين؟

Ben, Sana her gün söylüyorum Emma'ya bakmak için birini bulman gerek.
بن , لقد كنت أقول لك كل يوم انت بحاجه للعثور على شخص ما لرعاية إيما

- Belki de 5 yıl önce Sana her şeyi... gönderdiğimde netleştirmeliydin.
ربما عليك أن توضحها منذ 5 أعوام عندما أرسلت لك كل هذه الأشياء.

- Hadi ! Panik odasına girdiğimizde Sana her şeyi açıklayacağım.
سأخبرك بكل شيء حالما نكون في غرفة الذعر

Eve döndüğüm zaman Sana her şeyi anlatacağıma ve artık gizli şeyler olmayacağına söz veriyorum.
سأخبرك بكل شيء عند عودتي وأعدك ... لا أسرار بعد اليوم

Sonunda Sana her şeyi anlatırdım.
أعني كنت سأخبرك بكل شي في النهاية

Sana her kuruşunu geri ödeyeceğim, Sadece bana dışarı çıkmamda yardım eder etmez bu küçük şeyle beraber...
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه, بعدما تساعديني مباشرة بهذا الأمر البسيط

Seni bu kadar seyrek ziyaret ettiğim için beni affet, ki Sana her şeyi anlatabileyim, anacığım.
أرجوكي سامحيني.. زيارتي لكي أصبحت نادرة سأخبرك كل شيء يا أمي

# Sana her şeyi verebilirim. #
"وأستطيع أن أعطي لكم أي شيء." "..

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Sen kardeşim gibisin Lex. Sana her zaman sadık olduğumu biliyorsun.
أنت كأخي يا (ليكس)، أنت تعرف بأني وفية لك دائماً

Sana her şeyi anlatacağım ama beraber çalışmalıyız, Elijah.
سأخبركَ كلّ شيء، لكن يجب أنّ نعمل سوياً يا (إيلاجا).

Sana her şeyi anlattı. Ayakkabısını nasıl bulduğumu bile.
أخبرتك كل شيء، أخبرتك حتى كيف وَجَدْتُ حذاءها

Haydi bodruma inelim de Sana her şeyi anlatayım.
لنذهب إلى السرداب، وسأخبرك كل شيء حول ذلك.

Bir erkekle yeterince samimi olursan Sana her şeyi anlatır.
إبقي على علاقة قريبة مع هذ الرجل وسيخبرك بكل شيء

Bana garip geliyor yani sevdiğin birinin Sana her şeyi anlatmaması.
إنه غريب فقط هذا الشعور أن من تحب لا يخبرك بكل شيء

Üç kere Sana her şeyi söyleyebilme şansı kazandım ve üçünde de mahvettim.
ثلاث مرّات سنحت لي الفرصة لإخبارك كلّ ما وددت قوله لك -وأفسدت الفرصة 3 مرّات .

Ama o yapmadı. Sana her şeyi anlattım.
ولكن ، هو لم يفعلها ، لقد أخبرتك بكل شيء

Sana her türlü tavsiyede bulunduk.
لقد أعطيناك كل النصائح اللازمة