"yazıklar olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عار
• عارٌ
• حرج عليك
• ياللعار
• عيب عليك
• عليك العار

Ve bu pislikleri yayına koyan kanala da Yazıklar olsun.
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

Bunu yapmana izin veren kadınlara Yazıklar olsun.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

Onu bir kere kazıklarsam, bana Yazıklar olsun ama onu birkaç kez kazıkladıysam, ona Yazıklar olsun.
إذا كنت قد خدعتـه مرة واحدة فحسب فهذا كان سيكون عار علي لكنني خدعتـه عدة مرات , لذا , هذا عار عليـه ليس علي

Beni bir kez kötü becerene, Yazıklar olsun. Beni iki kez kötü becerdiklerinde bana Yazıklar olsun.
ضاجعني بسوء مره, عارٌ عليك ضاجعني بسوء مرتان, عارٌ علي

Çaylaklar gibi telefona koşuyorsun. Yazıklar olsun.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

Sadece okula balta getirdiğiniz için değil üniversite mezunuyum diye yalan söylediğiniz için Yazıklar olsun size.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات عار عليكِ

" Tam bir kepazelik " " Yazıklar olsun "
بالتأكيد رأيته ♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪

Hayır, bunu kutlama havasına soktuğun için sana Yazıklar olsun!
لا ، عار عليك لتحويل ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا

Yazıklar olsun Pierce.
إعتاد القزم على مشاهدتي و أنا أنام عار عليك

Roderick Çetesi'ni atlatıp da O'Connell'a yem olursak bize Yazıklar olsun.
, عار ملعون لبقاء عصابة رودريك فقط أن يكون لدينا أولاد أوكونيل يخرجوننا

Bu rüşvetçilere daha fazla hizmet edersem bana Yazıklar olsun.
عار على إن قمت بـ خدمة الفساد لـ دقيقة واحدة بعد الآن

Utanın! Yazıklar olsun size!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل

Yani demek istediğim, Başkan Hayes'e Yazıklar olsun.
ما أعنيه هو عار على العمدة هايز لقد أهدر

Hepinize Yazıklar olsun! Neşelensinize pislikler..
عار على جميعكم يفضل عليكم أن تهتفوا لها يا حمقى

Pis işlerini size yaptırmak istemiş Başpiskopos. Siz de kabul etmişsiniz. Yazıklar olsun.
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Sana da, büyük şehirli dar görüşlülüğüne de Yazıklar olsun.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

- Yazıklar olsun! Kendine gazeteci mi diyorsun sen? Yazıklar olsun!
عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية

Yazıklar olsun size. İkiniz de diz çökün.
عارٌ عليكما عليكما أنتما الإثنان بالركوع

Yazıklar olsun.
حرج عليك.

Binlerce kez söylediniz! Yazıklar olsun!
...لقد قلتها ألف مرة - ياللعار, ياللعار -

"Beni bir kez aptal yerine koyarsan, sana Yazıklar olsun.
إذا خدعتني أول مرة فهذا عيب عليك

Sana Yazıklar olsun.
عليك العار