"yeri ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو المكان
• المكان المناسب
• ولا المكان
• المكان المناسبين

Bunu nasıl söyleyeceğim, şu anda ne yeri ne de zamanı.
كيف يمكنني أن أقول هذا. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Bütün bu konuları tartışmaktan memnun olurdum ama bence ne yeri ne de zamanı.
إذا جاز لي. سأكون سعيدا لمناقشة كل هذه المسائل، ولكن لا اعتقد ان هذا هو الوقت أو المكان.

Dikkatleri üzerine toplamanın ne yeri, ne de zamanı.
ليس هذا بالزمان أو المكان المناسبين للفت أنظار الناس

Bu, bu konuların ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس بالوقت ولا المكان المناسب لهذه المسائل

Neden sürekli bana, ne yeri ne de zamanı diyorsun?
لماذا أشعر معك أنه ليس أبداً الوقت ولا المكان المناسبين؟

Fakat burası ne yeri ne de zamanı.
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك

Bira-pon yeteneklerimi sergilemenin ne yeri ne zamanı.
كلا أظن أنّه الوقت أو المكان والمناسبين لإظهار مهاراتي في اللعبة.

Beyler, lütfen. Bunun ne yeri ne de zamanı.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Bay Thornton, bence bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
سيد "ثورنتون" لا أعتقد أنه الوقت أو المكان المناسب لمناقشة ذلك

Ancak ne yeri ne de zamanıdır.
لكن ليس هذا هو الوقت أو المكان المناسب لفعل ذلك.

Oynamanın ne yeri ne de zamanı.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

Haydi. Ne yeri ne de zamanı.
بربك، ألا ترى أنه لا الوقت ولا المكان مناسبين لذلك

Anlıyorum, anlıyorum, biliyorum. Ama şimdi ne yeri ne de zamanı.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Dünyevi meselelerin ne yeri ne de zamanı şu an.
لا الزمان ولا المكان المناسبين للأمور الدنيوية.