"الاستراحة" - Translation from Arabic to German

• Pause
• ausruhen
• den Pausen
• Pausenraum

Die Pause ist fast vorbei und ich habe noch die illegale Lotteriesache...
فترة الاستراحة على وشك الانتهاء، وأنا فقط أمتلك قضية اليانصيب هذه.

Einmal ist mir in der Pause das Gummiband um meine Bücher gerissen.
ذات يوم خلال فترة الاستراحة الخيط الذى كان يمسك كتبى أنفك

Und in der Pause gäbe es eine Zwischenmahlzeit und Sie könnten zwischen Bananen und Pralinen wählen.
وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة.

Ich muss mich ausruhen, wenn wir die ganze Nacht auf sein werden.
عليّ الاستراحة إذا أردت البقاء صاحي طوال الليل

Dieses Stück, tatsächlich wird in der Sierra Simulcast Lounge angezeigt, in den Pausen zwischen jetzt und Ende der Show.
أما القطعة الحالية ، ستكون معروضة الآن في بهو سييرا سملكاست في الاستراحة من الآن وإلى نهاية المؤتمر

Was ist mit Limonade im Pausenraum, für die Kinder, die Sie einstellen werden?
ماذا عن علب العصير في غرفة الاستراحة للأطفال الذين ستوظفهم؟

Pause, 15 Minuten. Wir bleiben hier nur 15 Minuten.
محطة الاستراحة لربع ساعة سنمكث هنا مدة ربع ساعة فقط

Mr. Clayton, machen wir fünf Minuten Pause.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Wäre ich in der Pause nicht rausgegangen, würden wir uns nicht kennen.
لقد كان من حظنا اننى تسللت أثناء فترة الاستراحة

Alle wieder an die Arbeit, die Pause ist vorbei.
حسنا عودوا الى العمل انتهت الاستراحة يا رجال

Ich bin da, hör in der Pause zu.
و لكن ها أنا , أنصت في فترات الاستراحة بين الفصول

Vor der Pause bezogen Sie sehr kontroverse Positionen.
سيمون قبل الاستراحة كان لك موقف مثير للجدل الى حد ما

Du weißt schon, eine Pause bei der Musik zu machen damit du Zeit für andere Dinge hast.
كما تعرف، الاستراحة من الموسيقى، لتقوم بأشياء أخرى.

Darüber könntest du übrigens gut in der Pause reden.
وهذا شيء واقعة جيدة يجب ان تتكلم عنها في الاستراحة

Nur in der Pause. Und halten Sie sie vom Salon fern.
في فترة الاستراحة فقط وابقيهم خارج غرفة الرسم

Chef, die Pause ist vorbei.
أيها الرئيس, الاستراحة قد انتهت. لقد حان وقت النزول.

Er hat wohl in der Pause im Jungbrunnen gebadet.
لابد وأنه استحم في ينبوع الحياة خلال الاستراحة

Ich brauche eine Pause vom Lutschen, wenn du verstehst.
وأنا بحاجة لراحة من الاستراحة الخاصة إذا فهمتٍ ما أعنيه

Du solltest dich ausruhen, nach der Nacht die du hattest.
حريّ بك الاستراحة أيضًا، بعد الليلة التي مررت بها.

Ich kann nicht jede halbe Stunde ausruhen.
لا يمكننا أن نواصل الاستراحة كل نصف ساعة.

In den Pausen läuft sie nur Runden um den Spielplatz.
كل ما تفعله أثناء الاستراحة هو الجري حول الملعب

Sie haben im Pausenraum geschrien, was ich laut und deutlich verboten habe.
كنتي تبكين في الاستراحة وهذا ممنوع