Discover our services in

    "أستطيع تصديق" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo creer
        
    • puedo creerlo
        
    • puedo creerme
        
    • me creo
        
    • increíble
        
    • podía creer
        
    No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان
    Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto. Open Subtitles هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط
    Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto. Open Subtitles هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط
    Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل
    Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... no puedo creerlo. Open Subtitles وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك
    No puedo creer que te este dejando ir sin una repetición de anoche. Open Subtitles لا أستطيع تصديق أنني أدعكِ تذهبين دون تذكار من الليلـة الماضية
    - Sí. ¡No me lo puedo creer! ¡Si la estupidez pagase impuestos...! Open Subtitles لا أستطيع تصديق ذلك إذا كان من الغباء دفع الضرائب
    Por cómo funciona su mente, su atención a los detalles, no puedo creer que esté viviendo en su despacho. Open Subtitles الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه
    No puedo creer que los nuevos inquilinos arrojaron esto. Open Subtitles لا أستطيع تصديق أن المستأجرين الجدد هم من ألقوا هذه الأشياء
    No puedo creer lo difícil que es encontrar un lugar frente al mar ... con piscina y pista de tenis por $ 500 al mes. Open Subtitles لا أستطيع تصديق صعوبة إيجاد مكان على شاطئ البحر ذو مسبح وملعب كرة المضرب بـ500 دولار بالشّهر
    Mirate esto es fantastico no puedo creer que hayan pasado 15 años vamos no me lo recuerdes es ridiculo gracias por venir significa mucho para mi bromeas? Open Subtitles أنظر إليك. هذا رائع. لا أستطيع تصديق ذلك لقد مرت 15 سنة.
    No puedo creer lo adorable que eres. No sabía de todos estos sentimientos. Open Subtitles أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر
    No puedo creer lo rápido que fue el tipo. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق كم كان مسرعا ذلك الرجل.
    Dios, no lo puedo creer. Hay que alejarla de ese cerdo Open Subtitles يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد
    No puedo creer que lo haya hecho. Open Subtitles ..أعني, لا أستطيع تصديق أنني ..أعني, أنني أستطيع
    Les voy a decir la verdad yo ni siquiera lo puedo creer, pero vamos a un grupo. Open Subtitles أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة
    No puedo creer que un hombre como tu no esta comprometido. Open Subtitles لا أستطيع تصديق أن رجلاً مثلك ليس متزوجاً
    Papá, esto es tan vergonzoso. No puedo creer que estés aquí. Open Subtitles يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا
    No puedo creer que aceptarás esto sin darle pelea. Open Subtitles لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل.
    No puedo creerlo. Siento que estoy parado en las puertas del paraíso. Open Subtitles لا أستطيع تصديق ذلك، أشعر وكأنني أقف على بوابة الجنة
    No puedo creerme que nunca pensase que eras guapo. Open Subtitles لا أستطيع تصديق نفسي عندما ضننت أنك لطيف
    No me creo que anuncien sus contenidos. Open Subtitles لا أستطيع تصديق أنهم يشهرّون بمحتوياتها.
    Mira, la única razón por la que te mentí fue porque no me podía creer que una chica tan increíble, tan sensata, Open Subtitles السبب الوحيد في لكذبي لأني لم أستطيع تصديق أن فتاة بهذه الشخصية وبهذا التواضع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more