"اطفاله" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hijos
• sus niños
• propios hijos

Una dama pobre se vuelve la señora de un abogado adinerado... y da a luz a sus hijos.
إمراة فقيره تقيم علاقة مع محامي متزوج غني و تنجب اطفاله و الاطفال ضائعون بينهم

Expulsaron a su familia de su hogar y Bienestar Social amenazaba con quitarle a sus hijos.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Piensen en el abogado que dedica parte de su tiempo a los eventos escolares de sus hijos hablando con otros padres.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

Hablaba con inmensa tristeza en su voz, diciendo que tal vez debería haber dedicado más tiempo a sus hijos y también a los hijos de ellos.
وقد كنت أسمع الحزن المرير في صوته وكان يقول انه يجب ان يقضي وقتاً اطول مع اطفاله ومع احفاده

Porque cuando podemos apartar a un hombre de su pasado... entonces le podemos apartar de su familia... de sus hijos, de otros hombres.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Tengo el orgullo de anunciarles... que tenemos a sus hijos.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

Quizas sus hijos lo quieran, pero nunca podra trabajar como Santa Claus.
"ربما سيحبه اطفاله", "ولكنه لم يلعب يوما دور سانتا كلوز

De todas las creaciones de Dios, sus hijos son su mayor gloria.
من كل مخلوقات الله ,اطفاله ومجدهُ العظيم.ُ

Su corazón está enfermo... porque sus hijos están lejos.
ياله من كلام قلبه مرهق جدا لان اطفاله بعيدون عنه

Pero soy la madre de sus hijos y no voy a dejar que te lleves a mis hijos contigo.
لكنني أم اطفاله لن اتركك تأخذي اطفالي معك

Algún día, le contará a sus hijos todo tipo de historias divertidas acerca de mi.
يوما ما.هو سوف يخبر اطفاله كل الانواع من القصص المضحكة عني

Lo que tenga que decir de mi Calvin... espero que no lo diga ante sus hijos.
مالديك لتقولينه عن كالف ارجو ان لا تقولينه امام اطفاله

Busca a nivel nacional denuncias por desaparición de hombres que viajen con sus hijos.
ابحثى على مستوى الدولة فى تقارير الاشخاص المفقودين عن رجل يسافر مع اطفاله

No haber sido capaz de darle a sus hijos lo suficiente o no haber estado con ellos en los tiempos difíciles.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Parecía todo un caballero... pero aparentemente golpeó a sus hijos... porque comieron comida chatarra.
بدا كانه شخص محترم لكن يبدو أنه أضر اطفاله كانوا يأكلون طعام معلب

Que le permita sentarse a esperar que el sueño se cumpla, mientras sus hijos se sientan atónitos al borde de una piscina enlodada.
يسمح له بالجلوس بانتظار حلم يتحقق بينما اطفاله يجلسون مصعوقين على حافة حوض من الوحل

Es un cliente asiduo. Me he encargado de todos sus hijos.
لقد تعامل معي اكثر من مرةلقد صنعت فيديو لكل اطفاله

Todos sus hijos, los que están con nosotros y el que nos dejó demasiado pronto.
جميع اطفاله الموجودين بيننا والذين تركونا مبكراً

Sí, también vi a sus hijos abofetearlo.
نعم. رأيت اطفاله وقد قاموا بصفعه

Nuestro líder ama a sus niños y quiere que todos estén a salvo.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

No podía mantener a sus propios hijos porque tenía que mantenerla a ella.
لايستطيع ان يتحمل نفقات اطفاله على حساب ان ينفق عليها