"الإحتمال" - Translation from Arabic to Spanish

• posibilidad
• probable
• probabilidad
• soportarlo
• improbable

Si lo mismo es cierto en el TDAH de los seres humanos no lo sabemos, pero este tipo de resultados debería al menos hacernos considerar esa posibilidad.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

No podíais soportar ni la posibilidad de que se rieran de vos.
لا يمكنك أن تتحمل حتى الإحتمال الغامض من السخرية منك.

Una segunda posibilidad es que se produzca una evolución del tipo tradicional, natural, impuesta por las fuerzas de la Naturaleza.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة.

Esa teoría es poco probable... lo que viniendo de mí, es mucho decir.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

No sabemos, pero es probable que sea de la C.I.A.
نحن لا نعرف إن كان عميلا للمخابرات دعونا نأخذ ذلك فى دائرة الإحتمال

Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.
من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية.

Cloro y amoniaco. No puedo soportarlo más.
و المنظفات و الأمونيا، لا أستطيع الإحتمال أكثر

Es decir, todos sabemos que lo hace, pero parece muy improbable.
أقصد، جميعنا يعرف أنّه يفعل ذلك، ولكن يبدو بعيد الإحتمال كثيراً.

¿Entonces aceptas la posibilidad de que creer en Dios es una mentira?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

Hay una posibilidad que El Blanco regrese por mas.
على الإحتمال البعيد ذلك أل، رجوع بلانكو لثواني

Vamos, Clark, esto es Smallville, tienes que considerar la posibilidad.
مهلاً كلارك هذه سمولفيل عليك التفكير بهذا الإحتمال

- Pero no hay forma de estar seguro. - Es la única posibilidad viable.
لا سبيل لدينا للتأكد إنه الإحتمال الوحيد

Me encantaría tener una base, pero ya que la policía no investigó esta posibilidad, estoy limitado.
أحب أن يكون لدي أساس لكن منذ ان الشرطة لم تتحقق في هذا الإحتمال, فأساسي محدود

Y por supuesto, está la posibilidad de que él sea culpable.
بالطبع، هناك دائماً الإحتمال بإِنَّهُ مذنبُ.

Tenía que vivir con esa posibilidad, con ese temor.
كان عليه أن يحيا بذلك الإحتمال ذلك الخوف

¿Ha considerado la posibilidad de que su novio tal vez la haya dejado?
هل إنتبهت إلى هذا الإحتمال بأن صديقك قد تخلى عنك؟

A esa velocidad, señor... es... poco probable.
بتلك السرعة, سيدي انهم بعيد الإحتمال

Es muy probable que uno de ellos sea el coche que Max conduce.
الإحتمال كبير أن واحدة منهم هى سيارة ماكس

La teoría de la probabilidad trata de cuantificar la noción de matemáticamente probable.
نظرية الإحتمال يحاول تحديد مفهوم محتمل رياضيًا.

Escribí mi tesis de graduación sobre probabilidad condicional, Tim.
لقد كتبت أطروحة تخرجي عن الإحتمال الشرطي يا تيم

Las primera tres veces, le creí y después de la vigésima vez, no pude soportarlo más.
أوّل ثلاث مرّات، صدّقته. ثمّ بعد المرّة العشرون لم يعد بإمكاني الإحتمال بعد الآن

Llámame, mi corazón no puede soportarlo.
, إتصلى بى فقلبى لا يستطيع الإحتمال

Cuando eliminas lo posible lo que te queda es la verdad, sin importar lo improbable que eso sea.
عندما تستبعد المعقول، ستبقى الحقيقة مهما كانت بعيدة الإحتمال.