Discover our services in

    "الميزانية الإدارية" - Translation from Arabic to Spanish

    • del presupuesto administrativo
        
    • presupuesto administrativo de
        
    • presupuesto de gestión
        
    • al presupuesto administrativo
        
    • PA
        
    • presupuestos administrativos
        
    • de presupuesto administrativo
        
    • su presupuesto administrativo
        
    • presupuesto administrativo anual
        
    • presupuesto de administración
        
    • presupuesto de gastos administrativos
        
    • para el presupuesto administrativo
        
    • para gastos administrativos de
        
    Aparte del presupuesto administrativo, el FIDA dispone de un fondo para imprevistos de 100.000 dólares de los EE.UU. UN ولدى الصندوق ”احتياطي للطوارئ“ قدره 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة في الميزانية الإدارية.
    Aprobación del presupuesto administrativo y determinación UN إقرار الميزانية الإدارية وتقدير الاشتراكات
    Aprobación del presupuesto administrativo y determinación UN إقرار الميزانية الإدارية وتقدير الاشتراكات
    Esta participación no deberá acarrear, por ningún concepto, costos adicionales para el presupuesto administrativo de la Organización. Capítulo VII UN ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تنشأ عن هذا الاشتراك إضافة أية أعباء مالية إلى الميزانية الإدارية للمنظمة.
    reuniones de la Comisión dentro del presupuesto administrativo de la Autoridad. UN والخيار الثاني هو وضع الترتيبات لاجتماعات اللجنة في إطار الميزانية الإدارية للسلطة.
    En el presupuesto de gestión aprobado, los gastos se clasifican por componentes del costo o por fuente de financiación a la que se tienen que imputar los gastos. UN وفي الميزانية الإدارية المعتمدة، تصنف المصروفات حسب عناصر التكلفة أو مصدر التمويل الذي يتعين عليه أن يتحمل المصروفات.
    Artículo 26 Pago de las contribuciones al presupuesto administrativo UN المادة 26 دفع المساهمات في الميزانية الإدارية
    Artículo 25 Aprobación del presupuesto administrativo y determinación de las contribuciones UN المادة 25 إقرار الميزانية الإدارية وتقدير المساهمات
    Aprobación del presupuesto administrativo y determinación de las contribuciones UN إقرار الميزانية الإدارية وتقدير الاشتراكات
    Las pérdidas actuariales, que se suman a los gastos por servicios corrientes, se contabilizan en el estado de ingresos fuera del presupuesto administrativo. UN وتقيد أية خسائر اكتوارية تزيد على تكاليف الخدمة الحالية في بيان الإيرادات خارج الميزانية الإدارية.
    Ese crecimiento tan rápido obligó a invertir en recursos, lo que se reflejó en el aumento del presupuesto administrativo. UN وتطلب هذا النمو السريع الاستثمار في الموارد، الأمر الذي انعكس في نمو الميزانية الإدارية.
    Para comparación, se incluirán cifras del presupuesto administrativo aprobado del bienio precedente además de las estimaciones del proyecto de presupuesto; UN وتدرج، لأغراض المقارنة، أرقام الميزانية الإدارية المعتمدة لفترة السنتين السابقة إلى جانب تقديرات الميزانية المقترحة؛
    El costo del alquiler del Centro de Conferencia se abona con cargo al presupuesto administrativo de la Autoridad. UN وتغطي الميزانية الإدارية للسلطة نفقات استئجار مركز المؤتمرات.
    Se estima que dichos gastos ascienden a aproximadamente entre el 15% y el 20% del presupuesto administrativo de la Autoridad. UN ويمكن تقدير هذه التكاليف بحوالى 15 إلى 20 في المائة من الميزانية الإدارية للسلطة.
    Los gastos que signifique para la oficina del PNUD en el país la prestación de dichos servicios de apoyo se recuperarán con cargo al presupuesto administrativo de la oficina. UN ويتم استرداد التكاليف التي يتحملها المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في تقديم خدمات الدعم هذه من الميزانية الإدارية للمكتب.
    El costo total del equipo no fungible se imputa a las cuentas de proyectos o al presupuesto administrativo de la Oficina, según corresponda, en el año de la adquisición. UN تُحمَّل التكلفة الكاملة للمعدات غير المستهلكة على حسابات المشاريع أو على الميزانية الإدارية للمكتب، حسب الاقتضاء، في سنة الشراء.
    Contrapartida de las obligaciones por liquidar (presupuesto de gestión) UN قيمة الالتزامات غير المصفاة الملغاة في الميزانية الإدارية
    En total se suprimieron 75,5 puestos sufragados con cargo al presupuesto administrativo. UN وتم، في المجموع، إلغاء 75.5 من الوظائف الممولة من الميزانية الإدارية.
    NA = (1 + 0,5 + 0,25) x I - PA UN مستوى الموافقة = )١ + ٠,٥ + ٠,٢٥( × الايرادات - الميزانية اﻹدارية
    Examinará y aprobará los presupuestos administrativos del Programa y los de sus proyectos. Examinará la administración y ejecución de los proyectos aprobados y otras actividades del Programa. UN وتبحث اللجنة الميزانية اﻹدارية للبرنامج وميزانيات المشاريع، وتوافق عليها، كما تستعرض إدارة وتنفيذ المشروعات التي ووفق عليها وسائر أنشطة البرنامج.
    Párrafo 14.06 El proyecto de presupuesto administrativo bienal, que especificará ingresos y gastos, se preparará en la forma que adopte la Junta Ejecutiva. UN يتم إعداد الميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين، التي تحدد الإيرادات والنفقات على حد سواء، في الشكل الذي اعتمده المجلس التنفيذي.
    Siguiendo la práctica del PNUD, el nivel inicial de la reserva operacional de la UNOPS se estableció en un 20% de su presupuesto administrativo anual, redondeada a la centena de miles de dólares más próxima. UN ٩ - وتبعا لممارسات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإن المستوى المبدئي للاحتياطي التشغيلي للمكتب قد تحدد بنسبة ٢٠ في المائة من الميزانية اﻹدارية السنوية، التي يجري تقريبها إلى أقرب ٠٠٠ ١٠٠ دولار.
    15% del presupuesto administrativo anual UN ١٥ في المائة من الميزانية اﻹدارية السنوية
    presupuesto de administración y gastos de la OSPNU UN الميزانية اﻹدارية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ونفقاته
    El 90% del presupuesto de gastos administrativos de la sede del FNUDC se financió con cargo al presupuesto bienal del PNUD. UN وقد تم تمويل 90 في المائة من الميزانية الإدارية لمقر الصندوق عن طريق ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين.
    Una manera de hacerlo era pagando las cuotas para el presupuesto administrativo íntegramente y a tiempo. UN وتتمثل إحدى طرق الدعم هذه في دفع اشتراكاتها المقررة في الميزانية الإدارية بالكامل وفي حينها.
    Como se indica en el párrafo 16, la propuesta presupuestaria para gastos administrativos de la Caja de Pensiones para el bienio 1996-1997 asciende a 40.601.700 dólares, a diferencia de la suma de 39.682.100 dólares correspondiente al presupuesto aprobado para 1994-1995 y la de 40.517.600 dólares de la propuesta revisada para 1994-1995. UN ٦ - كما يتبين من الفقرة ١٦، فإن الميزانية اﻹدارية المقترحة للصندوق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تبلغ ٧٠٠ ٦٠١ ٤٠ دولار، بالمقارنة، بالميزانية الموافق عليها لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ التي تبلغ ١٠٠ ٦٨٢ ٣٩ دولار، وبالميزانية المقترحة المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ومقدارها ٦٠٠ ٥١٧ ٤٠ دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more