Discover our services in

    "اليساري" - Translation from Arabic to Spanish

    • izquierda
        
    • izquierdo
        
    • izquierdista
        
    • SLD
        
    • zurdo
        
    • izquierdas
        
    Grupos de izquierda y de protección del medio ambiente israelíes participaron en las protestas. UN واشتركت في هذه الاحتجاجات جماعات إسرائيلية من الجناح اليساري ومن مؤيدي حماية البيئة.
    12 operaciones policiales contra el terrorismo internacional con un total de 34 detenciones de elementos relacionados en mayor o menor medida con grupos terroristas islamistas así como la detención de 1 individuo vinculado al terrorismo de extrema izquierda. UN :: 12 عملية من عمليات الشرطة ضد الإرهاب الدولي مع احتجاز ما مجموعه 34 من العناصر المرتبطة كثيرا أو قليلا بالجماعات الإسلامية الإرهابية وكذلك احتجاز فرد واحد له صلة بإرهاب التطرف اليساري.
    Sólo un jefe de partido político en Estonia, el Partido Estonio de izquierda, es una mujer. UN وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.
    ¿Me puedes rascar el hombro izquierdo ya que estás ahí, Mowgli? Open Subtitles ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟
    No oiré a un periodista borracho izquierdista, Jack. Open Subtitles لا استمع الي تخاريف هذا الصحفي مدمن الخمر اليساري الشيوعي
    La actual coalición de gobierno está integrada por el Partido Laborista, el Partido Socialista de izquierda y el Partido de Centro. UN والتحالف الحكومي الحالي يتكون من حزب العمل، والحزب اليساري الاجتماعي، وحزب الوسط.
    Este constituye el primer triunfo de un partido de izquierda en la historia del país. UN وكانت تلك هي المرة الأولى التي يفوز فيها حزب من الجناح اليساري في تاريخ البلد.
    En Suecia, el panorama político está dominado por dos coaliciones: una de derecha y una de izquierda. TED في السويد، المشهد السياسي يسيطر عليه ائتلاف بين الجناح اليساري والجناح اليميني.
    Se lo puede ver en la esquina superior izquierda. TED يمكنكم رؤيتها في الركن اليساري في الأعلى.
    Desde las elecciones en EE. UU. y del Brexit se ha vuelto más y más evidente para mí que esas viejas distinciones de izquierda y derecha ya no tienen sentido. TED منذ انتخابات الولايات المتحدة، ومنذ استفتاء خروج بريطانيا أصبح الأمر جلياً أكثر بالنسبة لي أن حالات التمييز القديمة بين الجناح اليساري والجناح اليميني لم تعد منطقية.
    Y les diré qué más llevó a impulsar la derecha alternativa: la demonización masiva de la izquierda de todo lo blanco y masculino. TED وساخبرك ايضا ما قادهم الى ذلك الشيطنة في الجناح اليساري من كل شيء أبيض
    Ella era adorada de alguna forma por la Derecha, de la manera en que Eleanor Roosevelt lo era en la izquierda. TED كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري.
    Voceros del gobierno atribuyen los asesinatos a los terroristas de izquierda. Open Subtitles المتحدثون بأسم الحكومة يُحمّلون ذلك للجناح اليساري الماركسي الارهابي
    Se cree que aún es un marxista ardiente y fanático de Castro, y de otras causas de extrema izquierda. Open Subtitles أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف
    - Para salir, tomen el túnel izquierdo. Open Subtitles رجاءً أصغِ للخُرُوج أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ النفق اليساري
    No era el gemelo izquierdo malvado. Open Subtitles مستحيل أن يكون هو التوأم اليساري الشرير.
    La sangre mana por el interior del empeine de su zapato izquierdo. Open Subtitles الدم تدفق من الحذاء اليساري لمشط قدم كيفين شيبرد
    De hecho, son estas las condiciones que han alimentado a la insurgencia izquierdista y que han permitido que algunos narcotraficantes pasen por Robin Hoods modernos. UN وهذه هي بالفعل اﻷوضاع التي غذت تمرد الجناح اليساري وسمحت لبعض تجار المخدرات القيام بدور " روبين هود " العصر.
    ¿Izquierdista? Open Subtitles انا من الجناح اليساري سيادة العقيد؟
    De modo que tras el paso de la derecha por el gobierno vinieron años de estancamiento y estallido del desempleo. Incapaz de afrontar la caída, en 2001 la derecha fue reemplazada por otro gobierno liderado por el SLD. News-Commentary ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. وعلى هذا فقد أعقب دور اليمين في السلطة أعوام من الركود وتفجرت البطالة. ومع عجز اليمين عن التأقلم مع حالة الكساد والانكماش فقد أتت في محله حكومة يتزعمها الحزب الديمقراطي اليساري في عام 2001.
    - Ted Grant "gato salvaje" es un zurdo. Open Subtitles دعني guess-- تيد "القط البري" غرانت اليساري.
    Hay lo que la gente de izquierdas quiere escuchar. Open Subtitles فأنا أغرف جيدا ماذا فيه فيه ما يريد الجمهور اليساري أن يشاهده

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more