"صدقي أو" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo creas o
• Créelo o
• Créalo o
• me creas o

Lo creas o no, es su ritual para entrar en el personaje.
هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية

Bueno, Lo creas o no, creo que el Latín es un derivado suyo, podemos usarlo como punto de referencia.
صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع

Lo creas o no, me gusta pasar tiempo contigo primita
صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, Créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

No estoy tratando de herirte. Créelo o no, esto no se trata de ti.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Créalo o no, llegó de un camino largo antes de pararnos con este engaño.
صدقي أو لا، قد قطع شوطاً كبيراً قبل أن يستقر على وهمه

Lo creas o no, hay algunas cosas que no necesitas saber.
صدقي أو لا تصدقي، هناك بعض الأشياء لا تحتاجين إلى معرفتها

Lo creas o no, un tipo entró a mi casa anoche... y peleamos.
حسناً, صدقي أو لا, اقتحم أحدهم منزلي الليلة الماضية, وتشاجرنا

Lo creas o no, la verdad es que n he jugado mucho al tenis.
صدقي أو لا تصدقي لم ألعب كرة المضرب كثيرا

Porque, Lo creas o no hay una oficina más pequeña que esta y tienes que compartirla con alguien.
لأنه، صدقي أو لا تُصدقي هناك مكتب أصغر من هذا ويجب عليكي أن تتشاركيه مع شخص أخر

Lo creas o no, dado requerimientos urgentes, la empresa me ha contratado nuevamente.
صدقي أو لا تصدقي نظراً للظروف الطارئة الشركة أعادت توظيفي

Lo creas o no, él era peor cuando lo conocí.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Lo creas o no, tampoco es mi sonido favorito ¿de acuerdo?
صدقي أو لا، الأمر ليس المفضل لديّ أيضاً، حسنا؟

Lo creas o no iba de camino a disculparme.
صدقي أو لا، في الحقيقة .. لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ

Lo creas o no. hay auténticos racistas en esta ciudad.
صدقي أو لا تصدقي، يوجد عنصريين حقاً في هذه المدينة.

Créelo o no, encontré una forma de disfrutar mi cumpleaños.
صدقي أو لا، وجدت .طريقة للإستمتاع بعيد ميلادي

Créelo o no, hay cosas fuera de tu control... en la Casa Blanca aun en mi nivel.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Bueno, Créelo o no, Soy muy bueno en lo que hago, y algo llamado "Sexo y golpes", escrito por mi hija de 16 años podría traerme alguna atención indeseable.
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى.. "الضرب و النكاح" من قبل ابنتي ذات الـ 16 سيجذب أنتباه غير محبوب

Créalo o no, se basa en el antiguo sistema del honor.
صدقي أو لا فالأمر يعتمد نظام الشفافية فحسب

Señorita, Créalo o no, usted es el último de mis problemas, justo ahora.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Y Créalo o no, seré el que nos salvará de nosotros mismos.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

me creas o no, sólo quiero una vida tranquila.
صدقي أو لا تصدقي، لكن . كل ما أريده هو حياة هادئة