"لن تصدق" - Translation from Arabic to Spanish

• No vas a creer
• No creerás
• No creerías
• No va a creer
• No creerá
• No te vas a creer
• No creería
• No sabes
• lo va a creer
• No vas a creerlo
• No vas a creerte
• No me vas a creer
• No te lo vas a creer
• No creerían
• No van a creer

No vas a creer lo que pasó en "As the World Turns"...
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

No vas a creer esto, pero ya no trabajo en bienes raíces.
لن تصدق ذلك لكني لم أعد بمجال العقارات بعد الآن

No me presiones, no me presiones, o te daré algo que No creerás.
لا ترغمني لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

No creerás esto, pero él cree que estoy implicado en el asesinato de Carol.
ولكن لن تصدق هذا يا بيرت, انه يفكر اننى متورط فى قتل زوجتى

Sí, y además, conocimos unas chicas, papá, No creerías lo que pasó.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

No va a creer esto, señor Smith, pero son criaturas de otro mundo.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Esto es muy poco profesional. No creerá lo que me pasó anoche.
هذا غير إحترافي ، لن تصدق ماحدث لي ليلة أمس

No vas a creer la toma que he conseguido.
لن تصدق الصور التى التقطتها أهلا بالجوائز الكبرى

- No vas a creer lo que me dijo esta alterada clienta.
لن تصدق ماذا قالت هذه الزبونه العنيده قبل قليل

No vas a creer lo que tengo para nosotros. Coches de la firma, cada dos años.
أنتَ لن تصدق ما جلبته لنا سيارات الشركات كلّ سنتين

No vas a creer lo que me ha pasado, pero ya estoy muy cerca.
غوردن ، لن تصدق ما عنيته لكنني أصبحت قريبة الآن

Voy a arriesgarme, porque hay una buena posibilidad que No creerás una palabra de lo que voy a decirte.
الآن، سأخرج على أطرافى هنا ' لأنه هناك فرصة جيدة جداً أنك لن تصدق كلمة مما سأخبرك.

- No creerás los lindos ruidos que están haciendo los mellizos.
مهلاً ، مهلاً أسمعي ـ يا إلهي لن تصدق الأصوات الجميلة التي يصدرها الصغار

No creerás lo que hallé al mudarnos a la nueva casa.
لن تصدق ماذا وجدت عندما كنت أنتقل للمنزل الجديد

No creerías la cantidad de policías olvidan llenar la parte de "antecedentes criminales previos" en sus solicitudes.
لن تصدق كم شرطي ينسون أن يملأون سجلهم الإجرامي السابق في طلب العمل

Tú No creerías las cosas que Carla y sus amigas están usando hoy en día.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Simplemente No creerías cuán enormemente vasto y alucinantemente enorme es.
لن تصدق كم هو كبير و واسع بشكل ضخم لن يصدقه عقلك

No va a creer lo que esta a punto de ver, que el ser humano haya caído tan bajo... como para disfrutar haciendo esto con otras criaturas de Dios.
لن تصدق ما ستراه لقد إنهـار مستوى الإنسانية بشدة لكنهم يسعدون بفعل أشياء

- Usted No creerá lo que encontramos fuera. - Es una emergencia, señor.
لن تصدق ما قد وجدناه للتو- انها حالة طوارئ يا سيدي-

No te vas a creer lo que me ha estado pasando, tío.
انت لن تصدق ما يحدث لى، يا رجل الامر جنونى

No creería la cantidad de veces que trataron de entrar al sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

No sabes cuánta gente está llamando.
لن تصدق كم من الناس يتصلون لاجلك

No lo va a creer, pero creo que Jak e Lonergan está en el pueblo.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Hijo, ¡no vas a creerlo! Estuve esperando este momento toda mi vida...
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

No vas a creerte donde estoy ahora mismo.
أنت لن تصدق أين أنا واقفة الآن ? 'Cause when the sun has slipped away

- No me vas a creer lo que sucedió. - En realidad, no quiero escucharlo.
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

Y tenemos algo tan alucinante... que no te voy a contar qué es, pero No te lo vas a creer...
وهناك شيء رائع حقاً هنا لن أخبرك ماهو، لكنك لن تصدق

No creerían lo fácil que es persuadir a la gente para que haga cosas con sus computadoras que van, objetivamente, en contra de su conveniencia.
لن تصدق مدى سهولة إقناع الناس بفعل أشياء مع حواسيبهم التي بموضوعية لاتلبي اهتماماتهم.

Y No van a creer esto pero tuvimos que cruzar bajo el agua para llegar a la ciudad.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة