"والدك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu padre
• tu papá
• su padre
• tu viejo
• tu papi
• a tu
• padre "

O quizá tu padre podría hacerte entrar de aprendiz a los 15 años.
أو ربما أن يتوسط لك والدك كتلميذ في سن الخامسة عشر.

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Pero cuando me encontraste en el piso, me confundiste con tu padre.
ولكنك عندما وجدتنى هناك ووجهى فى الوحل, اعتقدتى اننى والدك

El lado bueno es que conocí a tu papá, y Clyde era un buen hombre.
والجانب الجيد هو انني كنت اعرف والدك واعتقد أن كلايد كان عجوز طيب

Conozco a su familia. su padre trabaja para mi tío en la finca, creo.
إننى أعرف عائلتك ، والدك يعمل .لدىّ عمى بمزرعته ، أنا أعتقد

Tendrás que llevarte uno de estos a casa para que lo firme tu padre.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

¡Por el perro no! Pagará por el senador y por tu padre.
ليس لقتله كلبا ، وانما لقتله عضو المجلس وكذلك والدك

¿Has intentado conseguir que tu padre se gane la vida por sí mismo?
هل حاولت في جعل والدك يعمل لكي يكسب رزقه الخاص بنفسه؟

Recibirás tanto amor de tu padre y de mí que no te importará.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

Cuando te pregunté qué sucedía, dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

Déjalo y le babeará a tu padre, y él se ocupará del perro.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

Gracias por dejar que me desahogue contigo, ya que no pude con tu padre.
أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا

Es, Hamlet, natural en tu ternura... que llores a tu padre como es justo.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

Hazle caso a tu padre. Haz lo que te digan. ¿Qué puedes hacer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

No sé, es algo que tu padre y yo tenemos que hacer.
لا اعرف هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

Está bien, ése no es tu padre. Es un sujeto de un portarretratos.
حسنا هذا ليس والدك إنه صورة الشخص الذي يأتي مع الإطار

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

-¿A dónde? El idiota de tu padre tiene derechos de visita, es su turno ahora.
والدك الوغد لديه حقوق زيارة، وهذا هو الوقت الذي ينبغي أن يقضيه معك

No te quiero dar sermones ni nada. Y sé que no soy tu papá.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

¿Podemos oír tu opinión, o sólo haces lo que te dice tu papá?
هل يمكننا أن نسمع رأيك، أم أنك تطيعي أوامر والدك فقط؟

Y como tu papá, todos estamos muy orgullosos... de tus ocho años triunfales dedicados a ese bello zapato.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

Como si su padre hubiera intentado torear. Pero su muerte fue un homicidio.
كما لو أن والدك ذهب للحلبة لكنها كانت جريمة طوال الوقت

Oh,y tu viejo loco, dejó algunas cosas en el almacén de abajo.
, والدك المجنون لقد ترك بعض الأغراض في المخزن السفلي

Parece que tu papi no era el gran rey que creías. Atrás.
يبدو أنّ والدك الغالي لمْ يكن الملك العظيم الذي حسبته

Imagina ver a tu hermano, padre, hija, hijo, esposa en un tiroteo en tiempo real y no poder hacer nada al respecto.
تصور ان تشاهد ابنك .. والدك هكذا .. في هذا الموقف في معركة جارية ولايمكنك ان تقوم باي شيء