"انتظري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera
• Espere
• Esperem
• Aguenta

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

Espera. Se não estavas a fazer nada com aquele disco...
انتظري ثانية, إذا لم تكن توهم الناس بالأشياء الامعة

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Vá, Espere aí. Isso é totalmente injusto, tia Viv.
هيّا انتظري, هذا ليس عدلاً كليّاً خالة فيف

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Fiona, eu queria falar contigo acerca de uma coisa... Fiona, Espera!
فيونا هناك موضوع كنت أريد أن أحدثك بأمره حسناً انتظري

Espera, oito, na verdade, agora que penso nisso. Nove.
انتظري ثمانية ، في الحقيقة اعتقد انها تسعة

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Ei,Espera um minuto, Nós somos perfis.Eu pensava que nós tomavamos essas decisões.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Espera... aguarda um pouco mãe, tenho alguém em linha.
انتظري على الخط يا أمي أتلقى مكالمة أخرى

Tenho uma coisa para ti também. Aguenta. Espera aí.
لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا

Espera, querida, achas que alguém a matou e escondeu aqui o corpo?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

Espera, então se conseguissemos lavar a loiça... Já lavei!
انتظري دقيقة، لو كنا انتهينا من غسيل الأطباق..

Então Espera até ele começar a dispensar a sobremesa.
انتظري فحسب لمّا يشرع في التّخلي عن التّحلية

Espera, apenas por curiosidade, o que aconteceu com o teu último parceiro?
انتظري فقط خارجاَ عن الفضول ماذا حدث لآخر شريك لك ؟

Espera, Espera, Espera, realmente quer estar na equipa das fadas do jardim?
انتظري لحظة، هل تريدين فعلاً أن تكوني في فريق جنيات الحديقة؟

Espera, tu ao menos queres a tua filha de volta?
إذا, انتظري, هل سبق ورغبت حتى في استعادة طفلتك؟

- Isso é entertenimento. - Espere lá. Você ouviu o programa?
ـ لان هذا هو الترفيه ـ انتظري للحظة,هل استمعت للبرنامج؟

Espere! A Ally fica bem. Ela é uma menina muito forte.
حسناً انتظري ، آلي ستكون بخير إنها بنت قوية جداً

Sim, Espere um segundo. Vou só dizer alguns nomes.
أجل، انتظري ثانية، أنا أبحث عن بعض الأسماء

Esperem aí. O que aconteceu aqui, assinaram todas?
انتظري لحظة مالذي حدث هنا، هل الجميع وقّعوا هذه؟