"ان اعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• de voltar
• que voltar
• de ir
• de volta
• voltar para
• ir para
• eu voltar
• que volte
• para voltar
• que eu volte
• que ir

Eu voltarei. Eu tenho de voltar. Senão como me posso casar contigo?
سوف اعود , لابد و ان اعود امال هانتجوز ازاى ؟

Tenho de voltar para a América. Sou um jornalista muito importante.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

Tenho que voltar para o buraco antes que alguém suspeite.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

- Acreditam que te matei. - Não. Bom, terei que voltar já.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

Eu sei que me detestas por querer partir, mas tenho de ir.
اعلم انك تكرهيني لأني سأرحل لكنى يجب ان اعود الى مالكى

Eu não posso ficar, eu tenho de volta para o hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Merda, o intervalo acabou. Tenho de voltar ao trabalho.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Então, antes de voltar para casa em Brooklyn, vou doar tudo de volta.
لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها

Tenho de voltar.
من الافضل ان اعود الى المكتب وهذا قد يمتد لساعات الغذاء

Tenho de voltar para o ginásio. Tenho lá duas esperanças.
يجب ان اعود الى الجيم لقد حصلت على فرصتين جيدين

Prometi a mim mesmo que havia de voltar... e amar-te para sempre.
و لقد قطعت وعدا علي نفسي في هذه الليلة ان اعود و احبك للابد

Desculpa mas tenho que voltar à convenção.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Tenho que voltar para o barco patrulha para chamar ajuda pelo rádio.
يجب ان اعود للسفينة لطلب المساعدة باللاسلكى

Irei redigi-lo, claro, assim que voltar a Inglaterra.
سوف اكتبها بالطبع بمجرد ان اعود الى انجلترا

Não, se já começou, eu tenho que voltar para lá.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك

- Tenho de ir para casa. - Venha connosco. Sem fazer barulho.
يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين

O gerente do casino já me está a olhar de cima. Tenho de ir.
مدير الكازينو ينظر لى بعين شريره يجب ان اعود للعمل

Acho que é melhor eu voltar para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

que volte para casa, e faça uma rampa para a cadeira de rodas?
تريديننى ان اعود للبيت و اجز الحشائش واضعا منزلقا للكرسى المتحرك ؟

Disseste-me para voltar ao jogo.
لماذا ؟ انتي قلتي لي ان اعود الى اللعبه ..

Ela está triste. Não quer que eu volte a trabalhar.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

Tenho que ir para casa. Mas obrigado pelo convite.
يجب ان اعود للمنزل ولكن شكرا على العرض