"خلال اسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa semana
• dentro de uma semana
• daqui a uma semana
• em uma semana
• no espaço de uma semana

O DIC venceu-nos de novo. É a 2ª vez numa semana.
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد

numa semana recuperarás e poderás ir onde quiseres.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

numa semana, a casa tornou-se um forte, com ferrolhos, grades e fechaduras.
فى خلال اسبوع ,اصبح المنزل قلعة من المزاليج والقضبان والاقفال.

Se não fizermos nada, dentro de uma semana vai estar no Atlântico.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

dentro de uma semana já poderás ver sem problemas.
.ستكون قادر علي الرؤية في خلال اسبوع,بدون مشكلة

Os Aliados estão em Paris daqui a uma semana.
تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع

Eu ouvi que de repente aparece uma mulher assustadora que diz "Morrerás em uma semana".
سمعت ذلك بشكل مفاجئ هنالك تلك المرأه المخيفه .. التي تقول : سوف تموت خلال اسبوع واحد

Mas se fazer numa semana, dar-lhe-ei pensão completa.
ولكن إذا إنتهيت خلال اسبوع سأسمح لك باالبقاء مجانا.

Um amigo meu me disse que vamos embarcar numa semana.
من شخص اننا نقوم بعملية تعبئة خلال اسبوع .

Continuo sem saber como prepararam tudo isto numa semana.
مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع

Não tenho 60 dias. O banco vai executar a minha propriedade numa semana.
لكن ليس لدي 60 يوم المصرف سيحجز خلال اسبوع

Ela e o Marshall estarão juntos numa semana.
هى و مارشل سيرجعوا سويا فى خلال اسبوع,أحب ذلك لا أنت فقط تريد ليلى أن تكون تعيسة الحقيقة,انها سعيدة

numa semana recuperarás a forma e poderás ir onde quiseres.
و سينتهي الأمر خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

Esse expira dentro de uma semana. Você não é mesmo do FBI, pois não?
ستنتهى الصلاحيه خلال اسبوع انت لست عميلا للاف بي آى بعد, اليس كذلك؟

Que tal almoçarmos dentro de uma semana ... quando eu tiver estas informações em ordem ?
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟

Era suposta casarmo-nos dentro de uma semana e será para sempre.
من المفترض ان نتزوج خلال اسبوع سيكون هذا أبدي

daqui a uma semana, mato o Raoul ou suicido-me!
خلال اسبوع سأقتل راؤول هذا او اقتل نفسي

Vamos fazer o que temos que fazer, e daqui a uma semana voltamos para o Natal.
لذا لنفعل ما يجب فعله, وفى خلال اسبوع سنعود لديارنا للاحتفال بعيد الميلاد

A tua audiência da pena é daqui a uma semana, adiei isto o mais tempo que pude
، جلسة استماعك خلال اسبوع أحاول إنهائها متى ما استطعت

Tenho o cabelo azul, caso em uma semana e estou pagando a minha dama de honra.
لدي شعر ازرق ، وزواجي خلال اسبوع واقوم بالدفع لوصيفي