"كبير جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito grande
• tão grande
• demasiado grande
• enorme
• um grande
• demasiados
• muito velho
• velho demais
• demasiado velho
• muitos
• grande demais
• é muito

Gostes ou não, temos um serviço que levará muito tempo, na realidade, é muito grande para o que carrega.
كما يجب أن تعلم ، فأننا لدينا سطح رفع كبير جدا حجمة أكبر من المطلوب للوزن الموجود

Amigo, é muito grande para virar, a corrente está a empurrar-nos.
يا صديقي هذا الشيء كبير جدا لتغير مساره والتيار يسحبنا

Não Daniel, tens razão, não a podes ver realmente, a singularidade... em si é tão grande que nem a luz lhe pode escapar.
لا دانيال انت محق لا يمكن رؤية الثقب نفسه انه كبير جدا لدرجه ان الضوء يهرب منه

A corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام

Este local era um enorme centro comercial numa zona de 40 hectares.
وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان.

É um grande problema.
وهذا مشكل كبير جدا. وهو في تزايد مستمر.

Sim, existem demasiados deles então podias matá-lo também.
اجل .. هناك عدد كبير جدا من منهم اذاً فمن الافضل أن تقتله

O cavalheiro com ar distinto é um actor muito velho,
الرجل المحترم الذي يبدو مشهورا هو ممثل كبير جدا بالعمر.

velho demais? Ainda lhe restam uns bons dez ou quinze anos.
كبير جدا لماذا لايزال عنده عشرة او 15 سنة باقية له.

Se parece ser um número enorme, é porque é mesmo muito grande.
الأن، إن بدا لكم هذا كرقم كبير جدا، فهو رقم كبير جدا.

Mas há um segundo pico muito grande meio milissegundo depois e eu não percebia o que era.
و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

Há centenas como eles em todo o mundo, mas neste país, James Van Praagh é muito grande.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.

Isso é pq o teu nariz é tão grande Es narigudo
لهذا انفكِ كبير جدا ؟ يا صاحبة الانف الكبير

Sabem, Kentucky é tão grande, e o nome de Adolph Rupp era tão grande que, acho, tornou tudo mais relevante.
أتعرف. كنتاكي كانت فريق كبير جدا. واسم أدولف روب كان كبير جدا.

Desculpe pela confusão. É uma casa tão grande para embalar.
أسفة بخصوص الفوضي , مثل هذا البيت كبير جدا لترتيبه

Era demasiado grande. Bem... Aqui não é, pois não?
كبير جدا اليس المكان هنا كبيرا ؟ اتدري ؟

Portanto, entre todos e cada morcego há uma enorme variedade na sua capacidade para usar a perceção sensorial.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Dallas cometeu um grande erro. Eles não têm medo de vocês.
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم

Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
ومع عدم وجود رجل في الأفق، قررت لانقاذ كاحلي من حياة الملل من خلال شراء عدد كبير جدا من أزواج من الأحذية تشو جيمي.

Querida, eu sou muito velho para viver com o meu pai.
عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي.

Sou velho demais para entender as relações dos jovens.
من الواضح أني كبير جدا لأتتبع الخطط البارعة التي يحيكها الشباب

Olha, apenas diz à mãe que sou demasiado velho para festas surpresas.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Desde o caracol de Paisley e, em especial, nos últimos dez anos, tem-se feito muita reflexão sobre a responsabilidade para com o próximo que está ligada a muitos aspetos da sociedade civil.
منذ حادثة حلزون بيزلي، وخصوصا في العقد الأخير أو نحو ذلك، حصل تطور كبير جدا في طريقة التفكير حول مفهوم واجب الرعاية نظرا لعلاقته بمجموعة من جوانب المجتمع المدني.

Fizeste um desaconselhado parto com fórceps num bebé grande demais.
قمت بذلك ملقط غير حكيم تسليم على الطفل الذي هو كبير جدا.