"لست مهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou interessado
• Não quero saber
• não me interessa

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que Não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Não estou interessado no seu modo de fazer coisas. Prepare a equipa para mergulhar.
لست مهتم بكيفية ادارتك الاشياء هنا ,فقط اجعل فريقك جاهز للغطس

Não estou interessado na tecnologia de neural implantes.
أنا لست مهتم في تكنلوجيا الزراعة العصبية.

Não quero saber! Podes dizer-lhe.
أنا لست مهتم تستطيع أن تقول له ذلك

não me interessa tanto o "porquê", quanto o "porquê você".
انا لست مهتم بالسبب كما انا مهتم بلماذا انت؟

Além do mais, eu Não estou interessado em ser... um ator que faz personagens melosos.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

Ó "preto", Não estou interessado nos teus sonhos. Eu quero é o raio de meu dinheiro.
ايها الزنجي انا لست مهتم باحلامك الان انا فقط اريد مالي فقط ..

Pois, mas há um problema, Não estou interessado em investir.
ها هنا تكمن المشكله انا لست مهتم بالإستثمار

Eu já Não estou interessado em como o mundo me pode servir.
أنا لست مهتم كيف يمكن أن يخدمنى العالم بعد الأن

Se estás aqui para me convenceres a desistir então Não estou interessado
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

Eu Não estou interessado na explicação, estou interessado na cura.
إنّني لست مهتم بتفسير ذلك، أنا مهتم بالعلاج.

Bem, eu Não estou interessado em ser a vitima de um tipo de 17 anos possuido por uma raposa psicótica.
حسنٌ , أنا لست مهتم بأن أكون ضحية لفتىً يبلغ الـ17 عاماً , مستوحذ بواسطة ثعلب مجنون

E Não estou interessado. Então para mim, chega.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

Não estou interessado na história registada...
أنا لست مهتم بسجلات التاريخ سيد دورانت أرجوك

Não estou interessado nas sua mensagens, o meu trabalho está aqui.
انا لست مهتم برسائلك إن عملى هنا

Não estou interessado, sou um adolescente.
انا لست مهتم, انا مراهق كل ما يهمني التحدث...

Não quero saber do teu passado nem sequer do teu fututro.
لست مهتم بماضيك، ولا مستقبلك

Não sei e Não quero saber.
-لا أعلم -و أنا لست مهتم بهذا الأمر.

Não quero saber onde eles estão.
لست مهتم بأماكنهم

não me interessa o que ele faz fora do horário da escola, desde que ele não apareça na minha aula a fumar, certo?
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

não me interessa o seu dinheiro nem o seu problema.
فأنا لست مهتم بأموالك ولا بمشكلتك

não me interessa a traição, general.
اٍننى لست مهتم بالخيانة أيها الجنرال