"أتعني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu mu söylüyorsun
• da mı
• mi söylüyorsun
• yapmadı mı yani

Sadece bir oyun. Kutsal kürenin aslında kutsal top olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أن الكرة المقدسة كانت مجرد كرة لعب؟

Meksikalı bir gündelikçinin bir federal olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أن ذلك العامل المكسيكي تحول لفيدرالي لعين؟

Ciddi yanı da mı var demek istiyorsunuz?
أتعني أن له جانباً جادّاً في طبيعته؟

- Yani Stitch'den başkaları da mı var?
أتعني أن هناك الكثير إضافة إلى إستيتش؟

Balistik'in mermiyle bu tüfeği eşleştiremediğini mi söylüyorsun?
أتعني أن خبراء القذائف ليس بإمكانهم الربط بين الرصاصة وهذه البندقية؟

Onun beyninin cinsel yolla bulaşan bir hastalık sonucu kızarmış olabileceğini mi söylüyorsun?
أتعني أن دماغه قد "طبخ" من طرف مرض جنسي؟

- Woge yapmadı mı yani?
أتعني أن ملامحه لم تتحول؟

Bunu bir çeşit oyun olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أن هذا كان نوع ما من اللعِب ؟

Sen bu yaratığın insan yapımı olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أن المخلوق من صنع الإنسان؟

Hepsinin kafamın içinde olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أن السبب نفسي ؟

Geceyi Chicago'da mı geçireyim yani?
أتعني أن أمضي الليلة في (شيكاغو)؟

Yani, Siu Sin da mı iblis?
أتعني أن (سين سيو) شيطانة أيضاً؟

Saçmaların etrafından geçtiğini mi söylüyorsun?
أتعني, أن الطلقات مرت من خلالك؟

Yani, örtbas edildiklerini mi söylüyorsun?
إذن أتعني أن هناك تستراً على ما حصل؟

Kira tarafından öldürüldüklerini mi söylüyorsun? Ne?
أتعني أن كيرا قتلهم؟