"أحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• en yeni
• oldu
• modern
• en son
• yaratmak
• son model
• olay
• sebep
• yaptı
• yakın
• konuşuyordum
• yarattı
• son teknoloji
• kökten
• daha yeni

1895 yazında, teknolojinin en yeni hızlı tren harikasını görmek için insanlar Coney Island'a akın etti: Parande Trenine.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Hatta en yeni kampüsümüzle birlikte EVO'lara olan desteğimiz artarak sürmekte.
في الواقع إننا نشجع المتطورين للغاية في أحدث حرم جامعي لدينا

Ve bu Rusya'nın Ukrayna'dan yer işgal etmesine karşı çatlak cevaplara ve beceriksiz tavırlara sebep oldu.
مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا.

modern tıptaki son gelişmleri takip etmek için çeşitli şehirlerdeki hastaneleri geziyorum.
كنت أزور المستشفيات في بلدانِ مختلفة لأواكب أحدث التطورات في الطب الحديث

Bakteri, alg, mantar, maya: en son tasarım araçlarımız bu biyoteknolojiyi içeriyordu.
البكتريا، والطحالب، والفُطريّات، والخميرة: تشمل أحدث الأدوات لدينا تلك المتعلّقة بالتقنيّة الحيويّة.

Amacımız MTTS' nin gerçekten üretebileceği son teknoloji ürünü yaratmak.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

son model altı silindiri 11,5 santim çapa 14 santimlik uzunluğa sahiptir.
هناك، مع أحدث ست صمامات وأربعة ونصف ثقب البوصة... التى تتحمل كثيرا.

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Genç olmak insana en yeni teknolojileri ve iPod'ları hatırlattığı kadar bana aynı zamanda bu gün giydiğim geleneksel bir giysi olan abaya' yı da hatırlatıyor.
كنا نستذكر أحدث التقنيات و اجهزة اي بود، وبالنسبة لي العباءة، زينا التقليدي الذي أرتديه اليوم.

İşçi dövizi alanında olan en yeni ve heyecan verici şeylerden biri, ülke dışındaki birikimin ve bağışların yenilik yoluyla nasıl tedavüle sokulacağıyla ilgili.
أحد أحدث وأروع الأمور التي تحدث الآن في مجال التحويلات النقدية كيفية توظيف الأفكار الجديدة لتعبئة الشتات ومنح الشتات

İnsanların yenilenmesi ile en yeni ve en güncel savaş teknolojileri yerine şiddete dayanmayan eylemleri daha güçlü hâle getirebiliriz.
بالإبداع البشري يمكننا أن نجعل النضال السلمي أقوى من أحدث تكنولوجيات الحرب.

Vardığımız sonuç bu. Düşüş küçük yaralara neden oldu.
هذا هو إستنتاجنا السقوط أحدث كدمات صغيره

Mastitis denen şeye neden oldu bu, memelerin çok acılı bir iltahabıdır.
أحدث شيئا يسمى بإلتهاب الثدي وهي عدوى مؤلمة جدا تصيب الضروع.

Daha da kötüsü, dengesizlik iki dünyanın bir değişim neden oldu.
أسوأ ، أن عدم التوازن أحدث خللاً في كلا العالمين

modern suni solunum cihazlarının çoğunda, gömülü bir bilgisayar sistemi hastanın solunumunun izlenmesini ve hava akışının ayarlamasını sağlar.
في أحدث أجهزة التّنفس الصناعي، يسمح نظام الكمبيوتر المدمج بمراقبة تنفس المريض وضبط تدفق الهواء.

Günümüz modern peruklarını hiç gördünüz mü, efendim?
هل رأيت أحدث صيحات في الباروكاتِ اليوم، سيدي؟

Şimdi size en son teknolojileri göstermeme izin verin
حسنا، الآن دعوني أطلعكم على أحدث تكنولوجيا.

Farklılık yaratmak adına, mültecilerle çalışmaya başladım ve fark yaratmak onların hikâyelerini aktarmaktan geçiyor.
بدأت العمل مع اللاجئين لأنني أردت أن أحدث تغييراً، ويبدأ إحداث التغيير برواية قصصهم.

Aman Allahım, ben son model, değersiz bir aygıtın üretilmesini yavaşlatıyorum.
ياإلهي لقد أخّرت إنتاج أحدث المنتجات عديمة الفائدة

-Geçen yıl işten çıkarılmış. olay çıkarmış. Şirkete davalar açmış.
أحدث جلبة في مقر رأس الشركة، دعوة قضائية فاشلة ضدّ الشركة

Bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikirleri var mı?
هل يملكون فكرة عن السبب الذي أحدث كل هذا ؟

Cevap diye bir şey yok! Yapabileceği hasarı zaten yaptı!
ليس هناك علاج للعدوى لقد أحدث دمارا بالفعل لكل شئ

Kentsel duruluk için daha yakın tarihli, çok sevdiğim bir örnek. Çünkü her zaman geç kalmışımdır ve her zaman acelem vardır.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Saat 9:30 civarı falandı karımla konuşuyordum.
في التاسعة والنصف كنت أحدث زوجتي على الهاتف

Ve bu.. webde siber suçlarda devrim yarattı.
و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت.

Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

TB: Jamie okul yemeklerimizi gerçekten de kökten değiştirdi ve tüm çocukları da önemli derecede etkiledi ama özellikle de derinden etkiledi, hayatlarının geri kalanında onları unutmayacaklar.
تيموثي بيكر: أحدث جايمي تغييرًا جذريًا في وجباتنا المدرسية، وكان لذلك أثر كبير على كل الأطفال لكنه ترك في نفوس كثير منهم أثرًا عميقًا سيلازمهم ما بقي من حياتهم.

Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.