| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| - Ve siz eroin kullandığını mı söylüyorsunuz? - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| Telefonda iken seni rahatsız eden bir şeyler varmış gibi geldi sesin. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı memur bey? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام في الخلف أيّها الشرطي؟ |
| Umarım sormamda sakınca yoktur ama her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| her şey yolunda mı Sayın Genel İstihbarat Müfettişi? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام، يا سيد المخابرات العامة؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على مايرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Pek değil. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام |
| - Her şey yolunda mı efendim? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا سيدي؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Ben de. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | إذن، أكل شيء على مايرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Kemik odasındalar. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | إنهم في غُرفة العِظام, أكل شيء على مايُرام؟ |
| Bana çağrı atmışsın. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 