"أنا فقط لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben sadece
• Artık
• Buna
• - Sadece
• Sadece şu

Ben sadece gerçekten istiyorum bize 50 yılda birlikte yaşama sanmıyorum.
أنا فقط لا أريد أن أفكر أننا سنعيش معاً لخمسين عاماً

Ben sadece... ne kadar olgun ve kendinden emin olduğuna alışamadım bir türlü.
لا شئ ،،، أنا فقط لا استطيع كم اصبح ناضج وواثق من نفسك

Ben sadece bana hayatımı nasıl yaşamamı söylememelerini istiyorum ama onlara onaylamayacakları başka bir şey daha vermek de istemiyorum.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Artık bunu bir sır olarak saklamamıza bir sebep göremiyorum.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

Yalnızca eğer sen de orada olursan Buna nasıl tepki vereceğini bilemiyorum...
أنا فقط لا أعرف كيف ستكون رد فعلها، وإذا أنت كنتِ هناك

- Sadece anlayamıyorum niye ona yardım etmek için kendini yoruyorsun.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

Ben sadece şu an için çok tehlikeli işler aramıyorum.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

Ben sadece kendimi hayatın ne kadar kısa olduğunu düşünmekten alamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

Ben sadece canının yandığını görmek istemiyorum hele ki onun elinden.
أنا فقط لا أريد أن أراك تضار، وخصوصا ليس من قبله.

Ben sadece seninleyken rahat olamıyorum.
أنا فقط.. أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء

Oh, harika. Bu gerçekten harika. Ben sadece hayal görmeni istemiyorum, o kadar.
أوه عظيم, هذا رائع أنا فقط لا أُريدك أن تخدعى نفسك

- Ben sadece aşağılık büyükbabamın vazgeçeceğinden emin değilim.
أنا فقط لا أَعْرفُ إذا كان زوج أمّى سَيَستسلمُ.

Ben sadece Buna neden ihtiyaç duyduğunu anlamıyorum.
أنا فقط لا استطيع ان افهم لم تحتاج الى ذلك

- Bakın, Ben sadece karmaşık işlerin ortasında kalmak istemiyorum.
أنت تعرف، أنا فقط لا أريد أن يحصل في منتصف شيء معقد جدا.

Bunların doğru olduğunu söylemiyorum. Ben sadece ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

Artık kime güveneceğimi bilemiyorum.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Artık otoyollara dayanamaz oldum.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُعالجَ الطرق السريعة أكثر.

Şey, ben Buna gemi seyahati gözüyle bakmıyorum.
أنا فقط لا أنظر إليها وكأنها نزهة ، تفهمين مقصدي ؟

- Sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum. - Yapma Beti.
أنا فقط لا أعرف متى - أوه ، الآن ، بيتي -

Ben sadece şu anda sizin için burada olamaz.
أنا فقط لا يمكننى أن أكون هنا لأجلك الآن