"أود شكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek isterim
• teşekkür ediyorum ve

Şovun olağanüstü bir başarıya ulaşmasını sağlayan herkese teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر الجميع لجعل العرض ناجحاً بشكل مدهش

Bugün burada bizimle olan ve bu anıtın inşası için yorulmadan çalışan anma komitesi üyelerine teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر أعضاء لجنة يوم الذكرى الحاضرين معنا اليوم، والذين عملوا بجهد حتى يخرج احتفال اليوم للنور.

Son olarak da bugün burada olamayan benim için çok özel birine teşekkür etmek istiyorum.
وأخيراً أود شكر شخص عزيز علّي والذي لم يتمكن من المجيء اليوم

Sponsorumuz ABD Posta Servisi'ne teşekkür etmek isterim.
أود شكر المنظم الخاص, يو اس لخدمة البريد.

İki adayımıza teşekkür ediyorum ve sandıkların saat 17'de açıkdığını herkese hatırlatıyorum.
أود شكر مرشحينا وأذكر الجميع بأن الإقتراع يبدأ على الفور في الـ5.00 ماساءً

Şahsen, Harlem'de yaptıkları için Luke Cage'e teşekkür etmek istiyorum.
أنا مثلاَ, أود شكر"لوك كيج" على كل ما فعله في"هارلم".

Bugün kampüsümüzü savunan cesur beylere ve bayanlara teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر سائر الشجعان من دافعوا عن حرمنا الجامعي اليوم

Bay White'a bugün bize katıldığı için teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر السيد "وايت" لانضمامه لنا اليوم.

Gösteriye devam etmeden önce, Bay McDowell'e teşekkür etmek istiyorum.
قبل قول المزيد أود شكر السّيد (كليو ماكداول)ً

Kürsüyü kongre üyemize terk etmeden önce eski dostlarım Bay ve Bayan Zeke Bridges'e güzel evlerini kullanmamıza izin verdikleri için teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن أفسح مجال الحديث لعضو الكونجرس أود شكر أصدقائي القدامى السيد والسيدة (زيك بريجز) لإستضافتنا في منزلهم الرائع

Anne ve babama teşekkür etmek istiyorum.
لكني أود شكر أمي وأبي

Grizz ve Feyonce adına, diğer yer Grizz'in büyüyen ailesinin ağırlığını taşıyamadığı için bu töreni burada yapmamız izin veren Jack Donaghy'e teşekkür etmek istiyorum.
نيابة عن (غريس) و(فيونسي)، أود شكر (جاك دوناغي) لتركنا نحيي حفلة الاستقبال هنا

Üvey babam Max'e de teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر زوج أمي ماكس

Ama en çok Jenny Humphrey'ye teşekkür etmek istiyorum.
لكن فوق كل شيء أود شكر (جيني همفري)

Pekâlâ, Rodney'e zaman ayırdığı için teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، أود شكر (رودني) على وقته ... و أتمنى

Bölge başsavcısı Chase'e teşekkür etmek istiyorum.
أود شكر المدعي العمومي (تشايس)

("... ve özellikle 2 sıradışı MIT üyesine teşekkür etmek istiyorum ...") Yani, bu canlı videoy, dışarıda, sadece bir gazete üzerinde seyredebiliyordum.
("...وخاصة أود شكر اثنين من أكثر الأفراد تمييزا في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا...") شاهدت فيديو الخطاب مباشرة خارج الجامعة،بل على الجريدة.

Konuşan herkese teşekkür etmek isterim.
أود شكر جميع الذي تحدثوا هذا اليوم

Bu kadar kısa sürede buraya geldiğiniz için yaratıcı takımıma teşekkür ediyorum ve beş saat geç kaldığım için de özür diliyorum.
{\pos(192,240)}،أوّلا أود شكر فريقي الإبداعي لحضوره بسرعة دون سابق إنذار {\pos(192,240)}وعذرا لوصولي 4 دقائق متأخراً