"إلى هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu
• Şuna bir
• bu kadar
• o kadar
• beni bu
• buraya kadar
• o seviyeye gelmek

Elbisesi tam bir paçavra, bir de Şu ayakkabılara bakın.
انظر إلى هذه الثياب الرثة و انظر إلى تلك الأحذية.

Bebeğini besleyen Şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Tüm Şu betona bak pencerelere bak çalışanlara bak makyaja bak.
إنظر إلى تلك القوة لا يزال بإمكانك الوصول إلى هذه الشركات.

Şuna bir bak. Onu CNP veri tabınında arattım.
انظر إلى هذه راجعته عبر قاعدة بيانات شرطة كولومبيا

Şuna bir bak. Vay be!
أوه, أنظري إلى هذه الرسمة, مذهلة

Tabii ki bu kadar karışıklığın içinde yapılanlar ulvi bir görevdi değil mi?
طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟

O'na karşı o kadar da kayıtsız değilsin . o kadar bunamadım!
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

beni bu güzel yere çağırmanın iyi bir nedeni vardır umarım.
رجاءً أخبرني أن هناك سبب جيد لسحبي إلى هذه المؤسسة الساحرة

Radyo dalgaları sayesinde onu buraya kadar takip ettik.
عبر إستخدام مذياع الإحداثيات، تتبعناه إلى هذه النقطة بالتحديد

Bu tuhaf bir iletişim cihazı. Yani, Şu zavallı kadınla konuşamıyorum.
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

Şu açık gökyüzüne bak kanki! Epeyce sarsıntısız bir uçuş olur.
أنظر إلى هذه السماء الصافية يا صديقي سيكون الطيران اليوم جميل

Pekala, Şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Şu küçük pizzalara bak. Bu, beni kocaman gösteriyor mu?
أتظرو إلى هذه البيتزا الصغيره هل هذه تجعلني أبدو ضخماً؟

Evet, ama ben öyle hissetmiyorum. Hey, çocuklar, Şu harekete bir bakın.
بالتأكيد، لكن لا أشعر أنّها كذلك، يا رفاق، أنظرا إلى هذه الحركة.

Zamanda ileri gidip bu zamana dönseniz ve Şu ana baksanız şöyle dersiniz:
إن كان بإمكاننا الانتقال بالزمن للأمام والإلتفات والنظر إلى هذه اللحظة، كنا سنقول،

Hey, millet.Şuna bir bakın.
يا أصحاب, أنظروا إلى هذه الخردة

Üzerinde pul olan mektuplar ve Şuna bir bakın.
بل رسائل بطوابع، و انظر إلى هذه

Şuna bir bakar mısın hayatım?
انظري إلى هذه, هلاّ فعلتِ يا عزيزتي؟

Ah, Zuko. bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Jericho yayından kalktığından beri seni bu kadar mutsuz görmedim.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Tanrıya yemin ediyorum ki, davada bu kadar mesafe katettiğimi düşünmemin sebebi,
أقسم بالرب، السبب الوحيد الذي أعتقد أنني وصلت إلى هذه المرحلة بسببه

Söylesene benden o kadar hoşlandığına göre benim için ne yapacaksın?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

Önce beni bu partiye sürükledin, şimdi de götürmeye mi çalışıyorsun?
أولا تجرني إلى هذه الحفلة. والآن تريد أن تجرني خارجا منها؟

Pekala Bob, buraya kadar tamam.
حسنا ، استمع يابوب أنا متفق معك تماما إلى هذه النقطه ولكن بعد ذلك تخبرنب أنك قابلت هذا الرجل الانجليزي وصاحب اليخت ؟

o seviyeye gelmek için, bu toplumların tabanında, gerçek talebi oluşturmaya başlamamız gerekiyor.
للوصول إلى هذه المرحلة ، نحتاج أن نبدأ في بناء طلب فعلي حقيقي في هذه المجتمعات على أرض الواقع .