"الأمر بشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• bu işi
• işler

Sana ve bana kadar. Hiç bu işi doğru düzgün yapabilecek miyiz?
لقد أقتصر الأمر عليّ وعليكِ الآن يا أمي هل سنقوم بهذا الأمر بشكل صحيح؟

Dinle, bu işi hızlandırmak zorundayım. Korkunun beş aşamasının biraz çabuk işlemesi gerekiyor.
اسمعي، سأقوم بهذا الأمر بشكل سريع عليك أن تبلغي المرحلة الخامسة بسرعة

Şimdi onu saf dışı ettiğimize göre bu işi nasıl barışçıl bir şekilde--
والآن بعد التخلص من هذا الأمر دعونا نفكر في طريقة لننهي هذا الأمر بشكل سلمي..

Bu şekilde işler çirkinleşemiş olabilir.
ثمّة مئات الطرق لإنتهاء هذا الأمر بشكل شنيع

Kate'le bu akşam dışarı çıkacağız ve işler düşündüğümün yarısı kadar bile iyi giderse bu, hayatımın son "ilk buluşması" olabilir.
سوف أخرج في موعد مع "كاتي" الليلة وإذا جرى الأمر بشكل جيد كما أمل سوف يكون الموعد الأول الأخير في حياتي

Açık otoparktaki çocuklar için işler çok ters gitmiş.
وجد الثلاثة فتيان بصندوق السيارة جرى الأمر بشكل سيء عليهم

Hayatta kalmanızı içtenlikle umuyorum, böylece bu işi düzgünce bitirebiliriz.
أتمنى بصدق أن تبقي حية حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح.

Savcılık bu işi çok ciddiye alıyor.
المدعي العام يأخذ ذلك الأمر بشكل جدي جداً

Beni dinle, bu işi doğru yaparsan soyulduğunun farkına bile varmaz.
أنصت لي لو قمت بهذا الأمر بشكل صحيح لن يدرك حتى بأنه قد تمت سرقته

"Eğer trigonometri bilginiz paslandıysa bir bilgisayar programı, bu işi sizin yerinize hızlıca halledecektir."
"و برامج الكومبيوتر, بإمكانها إنجاز الأمر بشكل أسرع" "إن كانت معرفتك, بعلم المثلثات قليلة جداً"

Peki, Elka, ne zaman bu işi resmileştiriyorsunuz?
اذن , "إلكا" متى ستعلنون الأمر بشكل رسمي ؟

Bana mı öyle geliyor, yoksa sen bu işi fazla kişiselleştirmeye mi başladın?
يا آلهي, (في), أهذا توقعي أنا فقط؟ أم إنكِ تأخذين الأمر بشكل شخصي قليلاً؟

bu işi düzgün yaparsak bileklikten de hapisten de yırtacağım. Özgür olacağım, Moz.
إن قمنا بهذا الأمر بشكل صحيح ، لن يكون (هنالك سوار ، ولا سجن ، سأصبح حرًّا ، يا (موز

- bu işi tamamen düzeltmeliyiz. - Dur.
-لابد أن نصحح هذا الأمر , بشكل نهائي

O zaman beni takip et Wattles. bu işi halledeceğim.
إذً اتّبع إرشاداتي يا (واتلز)، سأتمّ الأمر بشكل صائب

İşler istediği gibi gitmediğinde mahkemede birilerine zarar verebileceğini söylemiştim.
؟ أذا لم يتم الأمر بشكل صائب وعن كيفية تصرفه في المحكمة وعن نيـُـته في أيذاء أشخاص آخريين

En son bir erkekle yakınlaştığımda, işler pek rayında gitmemişti.
آخر مرة كنت على مقربة من رجل لم يسير الأمر بشكل جيد.

Eğer işler kötüye giderse elinde, beyninin seni tüm kötü hislere
لأنّه إذا انتهى الأمر بشكل وخيم، فلن يبقى لك إلّا الوقت المديد

Buralara kadar gelip elinizden geleni yaptınız ama işler pek iyi sonuçlanmadı mı ne?
،الجميع قطعَ كل تلك المسافة إلى هُنا .لكن لم يسير الأمر بشكل جيد

İşler çok iyi gitti ve bana bir iş teklif ettiler.
وسار الأمر بشكل جيد جداً بحيث أنهم عرضوا علي وظيفة