"الفلاح" - Translation from Arabic to Turkish

• köylü
• çiftçi
• çiftçinin
• köylünün
• Köylüler
• köylüye
• çiftçiyle
• köylüsü

Ama bu peri masalları bana köylü olmanın zorluklarını unutturuyor.
لكن قصص الجن هذه تأخذني بعيداً عن حياة الفلاح القاسية

Mucize, bir köylü kralın kızı oldu.
ها هى معجزة هذا الفلاح المراهق فخورة كإبنة الملك

Bildiğim şu ki, ne okuma yazma bilen ne de ailesini doyurabilen bir köylü evladının besinsizlikten ölüşünü izlemek zorunda kalıyor.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

çiftçi sizseniz eğer bizler de taşlarsak, tohum ne o zaman?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

O gün çiftçi çiftliğine gittiğinde tarım ilacını içer ve yaşamını sonlandırır.
في ذلك اليوم الفلاح الذهاب إلى مزرعته، زجاجة مبيد للشرب، وينهي حياته.

Sigorta için, çiftçinin sigorta şirketine güven duyması ve de sigorta şirketine para ödemesi gerekir.
للتأمين، يحتاج الفلاح ليثق بشركات التأمين، ويحتاج لدفع المال لشركات التأمين

Hatırla bunu, okumayı ve yazmayı öğreneceksin, ama daima Olmo D'Alcò olacaksın, bir köylünün oğlu.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Bu yükselmiş köylü onu almama engel olamaz.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

- Şaryonun arkasından koş köylü. - Peki efendim.
.أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي

Ondan uzak dur köylü, o sana göre değil.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Veletlerine dikkat etsen iyi olur köylü. Onu öldürebilirdim!
. إعتنى أكثر بأطفالك , أيها الفلاح . كان يمكننى أن أقتله

Senin köylü hak ettiği biçimde ölecek. Sen odanda kalacaksın. Böylece aptalca hatanı kimse bilmeyecek.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Eğer almazsanız, kesinlikle anlayacaksınız okuyucuları ve onu köylü sevgilisi hindistan cevizi önerileri.
متأكدٌ أنكَ ستتفهم إن لم أقبل نصيحة قارئة كفٍِ حسناء وحبيبها الفلاح

Limon, çilek veya leylak mı çiftçi?
الليمون أو الفراولة أو الليلك أيها الفلاح ؟

Dişi domuz az yavrularsa, çiftçi aç kalacağından korkar.
و من ألا تلد الخنازير فيخشى الفلاح من أن يتضور

Kral mı, yoksa çiftçi mi olduğumu düşünüyorum.
أحاول فقط أن أعرف إن كنت أنا الملك أم الفلاح

Bu bir kuraldır, efendim, çiftçi ve prens aynıdır.
هذا .. تقليد رسميّ ، يا سيدي يسري على الفلاح والأمير على السواء

çiftçi Ders bu bir traktör değil tamam mı?
مهلاً , الفلاح ديرس هذه ليست حافلة زراعية , موافق؟

çiftçinin toprağa bakıp onu kutsal taşıdığı gibi.
مقـدس. بالطريقـة التي ينظـر بهـا الفلاح إلى الأرض، ويعـتبرها مقدسـة.

İlk olarak yaşlı çiftçinin beni sihirli fasulyelere satması var.
أولاً كانت هذه المرة التي حاول فيها ذلك الفلاح بيعي مقابل الفول السحري

Sen ona saldırdığında köylünün gözlerindeki korkuyu hatırlıyor musun?
أتذكرين نظرة الرعب في عيني الفلاح عندما كنتِ تنقضين عليه؟

Ama katliamdan kaçan Köylüler açlıktan ölüyorlar.
بيد إن الفلاح الذي يهرب من المذبحة يموت من الجوع

Yerde uyuyan köylüye bakın.
انظر الى هذا الفلاح الذي ينام على الأرض؟

O korkutucu çiftçiyle burada kalmaktan çok daha iyidir.
الذهاب أفضل من البقاء مع ذلك الفلاح غريب الأطوار

Himalaya köylüsü gururundaki erkek ayıyla karşılaşır...
عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره...