"تسلق" - Translation from Arabic to Turkish

• tırman
• tırmanmak
• tırmanıp
• tırmanmaya
• tırmanma
• tırmandı
• tırmanışı
• tırmanış
• tırmanmış
• tırmanan
• tırmanmayı
• çık
• tırmanamam
• tırmanmaktan
• tırmanır

Şu merdivene tırman ve helikopterin kontrolünü al.
فعليك تسلق ذلك السلم و الإستلاء على تلك المروحية

"tırman hadi, ufaklık!" demiş ağaç.
تسلق الى الاعلى ايها الصبي الصغير قالت ذلك الشجرة

Yani birilerinin basamakları tırmanmak için cinayet işlediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي

Burası 2.400 metreden daha uzun dikey bir tırmanış yolu. Kílian'ın dağa tırmanıp geri dönmesi üç saat bile sürmedi.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Bu Aimee Mullins, çocukken bacaklarını kaybetmiş, yanındaki de Hugh Herr, kendisi MIT'de bir profesör ve bacaklarını bir tırmanma kazasında kaybetmiş.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Everest'e tırmandı, boğalarla dövüştü her tür büyük hayvan avına çıktı.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

1982 yılında, iki bacağım da dağ tırmanışı kazası sırasında maruz kaldığım soğuk ısırığına bağlı doku hasarı nedeniyle kesildi.
في عام 1982، بُترت ساقاي بسبب تلف الأنسجة من الصقيع تعرضت له خلال حادث تسلق جبلي

tırman şu duvarı, top!
ليعيش خائفاً لبقيه حيواتهم؟ تسلق هذا الحائط أيها الشاذ

Ağaca tırman. Belki, tanıdık bir şeyler veya uçağı görürsün.
تسلق الطائرة ربما وقتها تستعيد اتجاهاتك أو ترى الطائرة

-Fişimiz sadece bir hafta önce takıldı... her gün binalara tırman, böceklerle savaş... ve... binalara tırman, başka böceklerle savaş...
لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات

Girmenin bir diğer yolu da 30 metrelik kayalıklara tırmanmak.
الطريقة الوحيدة الأخرى ستكون تسلق سطح من الصخور لـ100 قدم

Half Dome'a tırmanmak büyük bir amaçtı ve bunu başarmıştım ama istediğimi alamamıştım.
كان تسلق نصف القبة هدفًا كبيرًا ولقد أنجزته، ولكن لم أحصل على ما أردته حقًا.

Mesela ağaca tırmanmak için yaptığımız bazı şeyler ağacın köklerine zarar verir
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Belki de geri tırmanıp hücresine gitti ve yatağının altına saklandı.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

Benimkini kullan. Sinyal almak için dağa tırmanmaya niyetin varsa.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

Teknoloji engelimi ortadan kaldırdı ve bana yeni bir tırmanma hüneri verdi.
التكنولوجيا أزالت عجزي ومنحتني براعة تسلق جديدة

11 haziran 2003 gecesinde Manhattan Köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Oldukça basit. 35 yıllık kaya tırmanışı sonucu keşfettiğim dokuz adet kural benzeri şey var.
الموضوع في غاية البساطة، هناك تسعة، أنواع ، من القواعد التي أكتشفتها بعد 35 عاماً من تسلق الجبال.

Dört yıl önce, tırmanış yaparken ayağımı sakatladım ve doktora gittim.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Edmund Hillary'den 30'dan fazla yıl önce Everest'e tırmanmış ilk kişi olabilir veya olmayabilir.
قد يكون أول من تسلق جبل ايفرست وقد لا يكون، أكثر من ثلاثين عاماُ قبل ايدموند هيلاري

2006 yılında bu ağaca ilk kez tırmanan ekibin içinde yer almıştım.
وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006.

Bizden sonra birkaç ekibin daha Köpek Balığı Sırtı'na tırmanmayı denediğini biliyorduk.
سمعنا أن هناك عددا من الفرق حاول تسلق زعنفة القرش بعدنا

Kutuyu kullan! Şu kutunun üzerine çık!
ــ إستخدم الصندوق تسلق على الصندوق ــ صندوق.

Dik yamaca tırmanamam. Bunu tek başıma yapamam Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Whyte House'un dışına tırmanmaktan daha kullanışlı bulacağına eminim.
علي أية حالة، أَنا متأكّدُ أنك سَتَجِدُه مقنع أكثر بكثير مِنْ تسلق الجبال خارج بيتِ وايتي.

"Beş yüz dolar için Bolton Binası'nın on ikinci katına tırmanır mısın?"
... أيمكنك تسلق المبنى الرئيسى ... عشرون طابقاً مقابل خمسمائة دولار ؟