"تكف" - Translation from Arabic to Turkish

• sürekli
• bırakıp
• bırakmalısın
• keser
• bırakır
• bırak
• etmeyi
• bırakmazsan
• duruyor
• esmesini
• kesmezsen

Telefonda sürekli senden bahsediyor.
لا تكف عن التحدث عنك خلال مكالماتنا الهاتفية.

Çalışmayı bırakıp, hayatın tadını çıkarabilirsiniz.
يمكنك أن تكف عن العمل وتستمتع بما تبقي لك من حياة

Dostum, onu illa da birlikte olman gereken kişiymiş gibi düşünmeyi bırakmalısın.
يجب أن تكف عن النظر لها بأنها الإنسانة المقدر لك العيش معها

Şu salak numaraları yapmayı keser misin lütfen?
هلا تكف عن ممارسة تلك الخدع الحمقاء؟ ما خطبك؟

Biz de Prozac verelim. Keyfi yerine gelirse belki insanları ısırmayı bırakır.
أعطوه لها ثانيةً فقد تسعد و تكف عن عض الناس

Lütfen benim için böyle işler yapmayı bırak.
أتوسّل إليك، لا تصبح حارسًا شخصيا لأجلي أتوسّل إليك، أن تكف عن هذا النوع من الأعمال

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Aptalca şeyler söylemeyi bırakmazsan, ağzını sabunlu su ile yıkarım.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Lucy dolabın içinde ormanlık bir yer bulduğunu sanıyor. - sürekli ordan bahsediyor.
ـ تعتقد "لوسي" انه هناك غابة بالداخل ـ وهى لا تكف عن هذا

Harika bir şey ama dünyamızdaki gazeteler ve televizyonlarda sürekli, fazla uzun yaşamayacağımızı söylüyorlar.
في زماننا، لا تكف الجرائد و التلفاز عن إخبارنا بأن وقتنا قصير

- Soru sormayı bırakıp... şanzımanı indirmeme yardım etmezsen istediğimiz derinliğe ulaşamayız.
إذن ما عمقنا ؟ ليس أعمق مما سنكون علية عندما تكف عن هذة الأسئلة وتساعدنى فى حمل صندوق السرعة

Neden bu saçmalığı bırakıp bana ne istediğini söylemiyorsun?
لما لا تكف عن هذه الهراءات, وتقول لى عما تريد؟

Beni dinle, Corbett silahla haydut kovalamayı bırakmalısın, anladın mı?
فعليك أن تكف عن الجري لا تظن أن هذا لن يحدث لك. هل تفهم؟ نعم..

Bunu hissediyorum. Ancak bunları bırakmalısın.
أستطيع أن أحس به فيك لكنك يجب أن تكف عن ذلك الآن.

- Annem, İsa'nın ellerinde. - Artık keser misin şu zırvalamayı?
ـ أمي بين يدي الرب ـ هل يمكنك أن تكف عن هذا الهراء؟

Ağzına krep tıkmayı bırakır mısın?
أيمكن أن تكف عن التهام الكعك للحظة؟

Beni zorlarsan ölmesine izin veririm. Bu yüzden beni sinirlendirmeyi bırak.
اضغط عليَّ و سأدعها تموت كي تكف عن مضايقتي

Bir şeyler yolunda gitmiyorsa hayallerin gerçekleşene kadar şikayet etmeyi sürdürün.
إن لم تسر الأمور وفقاً لما تريد لا تكف عن الشكوى حتى تتحقق أحلامك

Sigarayı bırakmazsan ölürsün. Okulda öğrettiler.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

sürekli romantik randevular öneriyorum ama yan çizip duruyor.
إنني أحاول ، لا أكف أقترح عليها تلك المواعيد الغرامية المبهرة وهي لا تكف عن تأجيلها

Ona lanet olasıca aramayı esmesini söyle.
عليك أن تخبرها بأن تكف عن الإتصال

Beni gecenin bir saatinde aramayı kesmezsen...
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.