"حتى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bile
• hatta
• kadar
• Daha
• dahi
• Ta ki

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

hatta geçen haftadaki seçimler bile fazla bir drama olmaksızın geçti.
حتى أن الانتخابات في الأسبوع الماضي مرت دون الكثير من الضجة.

Basit bir şekilde bile yazabiliriz, 1,3 veya 1,6 gibi.
ويمكن حتى أن نكتبه بشكل أبسط مثل 1.3 أو 1.6.

Bu işi ayarlarım, hatta saçını yapmana bile yardım ederim.
سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك

Ne yazık ki... gerçekler o kadar kasvetli ki kimse bunu duymak istemiyor.
للأسف واقع حياتنا اصبح مرير حتى أن احداً لا يريد التكلم عن ذلك

Böyle korkunç bir sey yasamak onlari Daha da güçlendirebilirmis.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Hareket olağanüstü bir ayrıcalık ve aile büyüklerimizin hiçbir zaman hayal dahi edemediği birçok şeyi yapmamızı sağlıyor.
التنقل ميزة رائعة، وسمح لنا بعمل الكثير مما لم يكن أجدادنا قادرين حتى أن يحلموا به.

Bu yüzden oldukça iyimserdik Ta ki mahkeme salonuna girip kürsünün önünde dikilen o 3 kişiyi görene dek.
كنّا متفائلين جدًآ في فرصهِ حتى أن دخلنا في قاعة المحكمة و كان حشد من الناس يقفون أمام مقعد القاضي

Sanki bir gün uyanıp kızımın ölüm haberinin haber olmaya bile değmediğini görebilirim.
ييدو وكأنني أستيقظ وأدركُ حتى أن موت ابنتي لن تكون ذات قيمة إخبارية.

Kötü niyetli ağızlar, hayatında ilk defa... aşık olduğunu bile söylüyorlar.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Ülkenin kırsal bölgelerinden bile... millerce at sürerek gelen var.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال

Az önce soyduğumuz adamın doğmasından bile 500 yıl önce.
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Ve doktor yazılanlara bir şeyler Daha ekledi ve döküntüme bakmadı bile.
ثم يكتب الطبيب كلاماً آخر هناك دون حتى أن يتظر إلى طفحي.

Mollie'yi bile yenemiyorum, ki o bizim en aptal hamsterimiz.
لا يمكنني حتى أن أهزم مولي انها أغبى فأرة لدينا

hatta saç levhayı delip geçebilecek güçte bir kuvveti vardır.
حتى أن يُخبأ قوةً عظيمة قادرة على تمزيق صفائح المعدن.

hatta hayatta biraz adalet olduğunu bilerek Daha rahat bile uyuyabilirim.
ربما لأفضل راحة حتى أن علمت أنّه ثمة عدل بهذا العالم.

Onlar yukarı, aşağı, ileri, geri, hatta başaşağı bile uçabilirler.
وبإمكانه التحليف للأعلى وللأسفل، وللأمام وللخلف. حتى أن بامكانه الطيران رأساً على عقب.

O kadar çok beraber oldular ki, Köpekleri bile çıkmaya başladı.
لقد قضوا وقتاً كثيراً مع بعضهم حتى أن كلبهم بدأ المواعدة

- Ağabeyi gelip, ona yardım etti. - Ağabeyi olduğunu dahi bilmiyordum.
حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -

Herşey yolunda gidiyordu Ta ki o dangalak Reed ortaya çıkıncaya kadar.
على الفور. كان كل شيء على ما يرام تفرقع حتى أن يصل احمق أظهرت ريد.