"حفر" - Translation from Arabic to Turkish

• kazmak
• kazdı
• kazı
• kazmaya
• kaz
• sondaj
• kazmayı
• delik
• kazıp
• kazmış
• delikleri
• delikler
• deliği
• matkap
• kazarak

Bu tüneli kazmak için 30 senemi harcadım, ama şimdi onu kullanamıyorum.
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه

Yani evet, normalde tünel kazmak oldukça zor.
لذا أجل، عادةً ما يكون حفر الأنفاق صعبُا للغاية.

Daha sonra 1905 yılı 11 Haziran öğleden sonra bütün gün kazdı ve gitmeye hazırlandı.
وبعد ذلك ، متأخرا في المساء في11جوان1905، حفر طول النهار ، ثم إستعد للذهاب ولكنه هذه المرةإختارطريقاآخر للذهاب،

Bu arada, Kahire'de yaptığın o bir yıllık kazı nasıldı?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

Dinamit satın alabilir ve tüneli kazmaya devam edebiliriz.
سيمكننا شراء الديناميت لمواصلة حفر النفق

- Evet, komutanım! Bir çukur kaz ve tüm Amerikan dolarlarını göm.
عليك حفر حفرة، ادفن جميع العملة الامريكية.

- Endüstriyel elmaslar 19. yüzyılda lağım kanallarında sondaj için kullanılırdı.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

Önce güneşten sandım ama sonra kafamın üstünde bir delik açılıyormuş gibi hissettim.
ظننت أنها الشمس فقط، ولكن بعدها شعر وكأن يتم حفر حفرة بداخل رأسي

Eğer biz bu artistler için bir market yaratabilirsek, onları toprak kazmak ve taş kırmak için işe almak zorunda kalmayacağız.
لو أمكننا خلق أسواق لهؤلاء الفنانين، فلن نضطر لتوظيفهم في حفر الأرض وتكسير الحجارة.

Onlar kariyer peşinde. kazmak onlarda saplantı.
ويفر هناك فتيات عمل انهم قلقين بشأن حفر الارض

Afrika'da beş parasız hendek kazmak istiyorsan bana sorarsan manyağın tekisin demiştim, ama cesursun.
أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات

Evimin yakınında bir arazi var, müteahhidin biri ev yapmak için temel kazdı ve sonra da iflas etti.
وهناك الكثير قريبة بيتي ومطور حفر سرداب لبعض الشقق ثم أنها أفلست.

O mezarı kazan kişi kendi mezarını da kazdı.
..الرجل الذي حفر هذا القبر قد حفر قبرهُ أيضاً

kazı makinası gibidirler.. Çine mi gitmek istiyorsun, seni oraya götürürüm!
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك

İyi olmalı. Baksanıza, sürekli kazı yapıp duruyor.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

Yarip geçmek imkansiz olunca müttefikler de siper kazmaya basladilar.
بدون ان يكون لديهم القدرة على الاختراق لم يجد الحلفاء خياراً سوى حفر الخنادق أيضاً

Gel sen dört saat boyunca hendek kaz, sonra gelip daha zor mu söyle.
كنت حفر حفرة لمدة أربع ساعات ويقول لنا إذا كان عملك هو أصعب.

Sekiz farklı sondaj şirketinden yapılacak bir bağış paketi teklif ettiler.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Billy, mezarını çatal ve kaşıkla kazmayı bırakmanı istiyorum.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Tanım konmuş, ilaçlarım verllmiş ve göz ardı edilmiştim ve bu zamana kadar sesler tarafından o kadar işkence görmüştüm ki onları kafamdan atmak için kafamda bir delik açma teşebbüsünde bulundum.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Hatta mezarına bir tünel kazıp, seni buraya getirme cüretini bile gösterdi.
حتى حفر نفق إلى المتنزه التذكاري لسحبك من مكان إستراحتك

Belki Çin'den birisi kazmış ve onları öbür tarafa götürmüştür.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Garajda bir cip var, dört çeker, üzerindeki kurşun delikleri...
خارج المرآب, أو أر في, سيارة بأربع عجلات يوجد بها حفر الرصاص بحجم ماتزوبا

Tassa geleneksek bir sulama metodu 20-30 cm genişliğinde ve 20-30cm derinliğinde delikler tarım yapılacak tarlanın üzerine kazılır.
تاسا هي وسيلة ري تقليدية حيث يتم حفر فجوات بعرض 20 إلى 30 سنتيمتر، وبعمق 20 إلى 30 سنتيمتر وتحفرٌ عبر الحقل لزراعتها.

Ted ile eşit duruma gelebilmen için, son beş deliği geçmen gerekiyor.
عليك إحراز الضربات المحدده للخمس حفر الأخيره لتتعادل مع "ريد" في الصداره

Kocama 2008'de iki düzine farklı ucu olan bir matkap almıştım.
اشتريت لزوجي مثقابًا كهربائيًّا مع دزّينتي مسامير حفر في عام 2008

Öğleden sonramın önemli bir bölümünü burayı kazarak geçirirsem, cesedi bulamazsam
وأضعت أفضل وقت في فترة الظهيرة في حفر هذا المكان ، ولم نعثر على تلك الجثة