"شيء من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeyler
• bir şey
• bir şeyi
• bir şeye
• yok
• bir şeyin
• falan
• şeyden
• bir şeydi
• şey çıktı
• birşey
• hiçbir şey
• hiçbiri

RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Bu iki salak kesinlikle arkamdan bir şeyler çeviriyordu ve bundan hoşlanmamıştım.
هؤلاء الأغبياء كانو يتطلعون لفعل شيء من وراء ظهري ولم يعجبني الأمر.

Niye yakında var olmayacak bir gelecek için çalışayım? Hem de hiç kimse bu geleceği kurtarmak için bir şey yapmıyorken.
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Seri numaralarını, güvenlik kodlarını ya da bu tip bir şeyi aldığınızı zannetmiyorum.
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

Bu dünyada başka bir şeye ihtiyacım yokmuş gibi hissediyorum.
اشعر و كأنني لا احتاج لأي شيء من هذا العالم

yok, yok, öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

Kulağa daha çok bir opera salonu ya da başka bir şeyin ismiymiş gibi geliyor.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا ، أو شيء من هذا.

Ama sonra gaz içeri falan mı kaçtıysa artık, inek patladı.
لكن ذلك الغاز عاد إلى الداخل أو شيء من هذا القبيل

Bak, çok ciddiyim. Öyle, barlarda falan, açık bir şeyler içme sakın.
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره

İçti ve hastalandı. Eğer bir şeyler yaptıysan, bana söylemekle iyi edersin.
هـو شـرب ثـم مـرض لو وضعـت شيء من الأفضـل أن تقوله لي

O kadar meraklıysan götür tüy örneği falan, bir şeyler al.
إذا كنتَ مهتماً خُذ بعض العينات للفراء أو شيء من هذا

Hadi sevgilim, ikimizin de bir şeyler elde edebileceği bir anlaşmada uzlaşalım.
دعينا نتوصل لتسوية ليكُن كلاً منا حصل على شيء من هذا الترتيب.

Daha azıyla daha fazla üretmeye çalışmak hiçbir şeyle bir şey üretmek neredeyse.
الكثير من القليل هو المبدأ المفضّل هذه الأيام بعد مبدأ شيء من اللاشيء.

Vajinayı ya da kadınlar tuvaletini mi ne, bir şeyi temsil ediyor.
ترمز إلى المهبل أو حمام النساء , أو شيء من هذا القبيل

Çalışma odasından bir şeyi kaydetmek istiyorlarsa uzaktan çalıştırıyorlar sonra da gelip alıyorlardır.
إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب ثم يأتون ويأخذونه

Şehri tahrip etmenizin ardından S.T.A.R.Labs'den gelen herhangi bir şeye nasıl güveneceğiz peki?
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات بعد ضربوا المدينة؟

Evin yok, araban yok, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmiyorsun ama hiçbiri önemli değil çünkü bu gece tango var.
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية لكن لا شيء من هذا مهم لأن الليلة

Kulağa daha çok bir opera salonu ya da başka bir şeyin ismiymiş gibi geliyor.
تبدو أقرب إلى ، مثلاً دار الأوبرا أو شيء من هذا

Her şeyden şüphelenen biri gibi davranmak istemem ama panik atağa sebep olacak bir şey göremiyorum, ya sen?
لا أريد أن أكون شَكُوكاً لكني لا أرى أي شيء من الممكن أن يكون قد سبّبَ لنوبة الذعر، صحيح؟

Değiştirmesi zor bir şeydi, ama denemeye değerdi.
شيء من الصعب تغييره لكن من الجيد محاولة القيام به

- Hesap denetiminde bunun gibi bir şey çıktı mı?
هل المراقب عثر على أي شيء من هذا القبيل؟ لا

Bugün suç mahallinden birşey aldınız. Bunu, Polisin bulmaması için yaptınız.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Beyin ve uzuvları dışında hiçbir şey kalmadı ama hala işlevsel durumda!
لم يتبقى شيء من الجثة سوى الدماغ و الأطراف و مازال يتحرك

Eğer terkediyor idiyse ya da kovulduysa, bunlardan hiçbiri asla olmazdı.
لو كان مستقيل أو مطرود لكن لا شيء من هذا حدث