"على ظهر" - Translation from Arabic to Turkish

• sırtına
• üzerinde
• sırtındaki
• üstünde
• üzerine
• arkasında
• üzerindeki
• arkasındaki
• arkada
• arkasına
• sırtından
• sırtında bir

Ama sonra, Bayamanacao Deminan'a döndü ve Deminan'ın sırtına, burnundaki tütün salyalarını sümkürdü.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Ve bu gerçekten üzerinde uğraşmak zorunda olduğumuz bir şeydi: kitabın omurgasında tutkal vardı.
وهذا أحد الأشياء التي كان علينا التعامل معها: كان هناك غراء على ظهر الكتاب.

Bayan Sonia cinsel ilişkiye girmek istediyse Bay Raj'ın sırtındaki tırnak izlerini bir kedi mi yaptı yani?
أعترض سعادتك لو أن السيدة سونيا أرادت العلاقة هل القط هو الذى أحدث الجروح على ظهر السيد راج؟

Dünya üstünde şimdi yaşıyor ve neden burada olduğunu biliyor.
هو يمشي على ظهر الأرض ويعلم لماذا هو هنا

Kedimi yere koymak isterken, onu yanlışlıkla köpeğimin üzerine koymuşum.
أتعلم كنت جالس تحت قطتني وبالصدفة وضعتها على ظهر الكلب

Planladığım gibi bir kamyonun arkasında, muşamba tentenin altında.
بالضبط كما تخيلت على ظهر شاحنة تحت المشمع

Ama önemli olan, herkesin dünya üzerindeki her insanın başına gelmiş olması.
لكن المهم، أن الأمر قد حدث للجميع لكل إنسان على ظهر الكوكب

İlginç olan bir diğer şey de Dracorex'in kafasının arka kısmındaki sivri yapıların da hızla büyümesi. Stygimoloch'un kafasının arkasındaki sivrilikler
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

İlginç. arkada yazan isim "Kızıl Ejder" idi.
مضحك، الاسم كان على ظهر السفينه هو التنين الأحمر

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

Dünya, devasa bir kaplumbağanın sırtından dolaşıyormuş.
العالم برمّته محمول على ظهر سلحفاة عملاقة

Genç bir arkadaşım film ekibindeydi ve Shim Gun Wook'un sırtında bir yara izi gördüğünü söylemişti.
صديق أصغر لي كان من طاقم التصوير ( وقال بأنه رأى ندبة على ظهر ( شيم جون ووك

Pardon. Biraz heyecanlıyım da. Daha önce hiç kedi sırtına binmemiştim de.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Maymunun sırtına atla, geri dön, herşey sakinleşecek, yüzlerce kişi için sorun olmayacaktı
القفز على ظهر القرد ، والعودة ، هدئ أعصابك ، وسوف يكون على ما يرام المئات. موافق؟

Bu yüzden, altlarındaki salgı bezlerinden tutkal salgılayarak kendilerini eşlerinin sırtına yapıştırırlar.
لذا فهم يفرزون صمغاً من الغدّد التى فى أسفل بطونهم ليلصقوا أنفسهم على ظهر الأناث

Sandalyenin üzerinde, bir çift yeni, ipek çorap?
على ظهر الكرسي، زوج جديد من الجوارب الحريرية؟

Barbarların topraklarını geçip aylarca at üzerinde yol aldım.
رحلت على ظهر جمل ولعده أشهر في أراضي البرابره

At sırtındaki bir adam için, orak çok kullanışlı bir alet, idare etmesi kolay.
لرجل على ظهر الحصان النصل المنحني أنه جيد أسهل في الحمل

Çad'dan Timbuktu'ya deve üstünde 59 gün geçirdim.
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد الى تمبكتو.

Ve manyetik olarak elinin arka tarafında toplanması çip üzerine yoğunlaşmamı sağladı.
وطريقة سحبه مغناطيسياً على ظهر اليد هو ما جذب إنتباهي في البداية للرقاقة

Floridaya taşınacaktı. Botun arkasında balık tutup anneme yalanlar söyleyecekti.
ويضع الاسماك على ظهر القارب ويخبر امى بالاكاذيب

Bileklik üzerindeki baş harfleri de kimliğini tespit etmemizde yardımcı oldu.
أحرف محفورة على ظهر سوارها المسروق ساعدت على الوصول لتطابق

Boynunun arkasındaki yaraya bunu bastır ve telsizle yardım çağır.
سلّط ضغطا على الجرح على ظهر رقبته وتطلب النّجدة.