"على قائمة" - Translation from Arabic to Turkish

• listesinde
• listesini
• listesindeydi
• listesi
• listemde
• listesindeyim
• listende
• listesindesin
• listesine
• listeye
• listede
• listeyi
• listesinin
• listesindeymiş
• listesindeki bir

Clark müdürün asi çocuk listesinde. Her şeyin bir ilki vardır.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

Safetex müşteri listesinde saldırıya uğramamış olan yalnızca bir isim var.
هناك اسم واحد على قائمة الزبائن المؤمن عليهم لم يضرب بعد

Ziyaretçi kabul edilmiyor. Özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Vericilerin listesini alan ki si, BOPRA bilgisayarlarına girmiş olmalı.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Sekiz yıl önce bu adam vurulacaklar listesindeydi.
منذ ثمان سنوات ، هذا الرجل كان موجودا على قائمة الإغتيالات

Onları bırakmayı planladığını ve müşteri listesi karşılığında onu ölmüş gibi göstereceğini söyle.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Yani, Senato'nun santral numarası hızlı arama listemde kayıtlı.
لدرجة أني وضعت رقم اللجنة على قائمة الطلب السريع بهاتفي

Savunma Bakanlığı'nın el koyulacaklar listesinde bir sonraki eşya, bir sürtünmesiz grafen servo*.
العنصر التالي على قائمة حجز وزارة الدفاع هو الآلة المُؤازة الجرافين بدون احتكاك.

En nefret edilenler listesinde tütün ve ilaç şirketlerinden hemen sonra geliyoruz.
مباشرة خلف شركات التبغ الكبرى وشركات الادوية على قائمة الشركات الاكثر بغضا

İlk kez adı ölüm listesinde olup ta henüz öldürülmemiş birinin adı vardı.
لأول مرة أصبح لدي اسم شخص على قائمة القتل، لم يتم قتله بعد.

O kadar zamandır kira listesinde varım ki sonunda geldiğime inanamıyorum yani.
لقد كنت على قائمة الانتظار فترة طويلة لا اصدق انني هنا أخيرا

En çok satanlar listesinde 14 hafta, sekiz baskı ve hâlâ sapasağlam.
أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة.

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Daha fazla kişi davet edebilmem için e-posta listesini verip veremeyeceğini soracağım.
لأرى إن كنت أستطيع الحصول على قائمة إتصاله لأدعوا أناسً أكثر للحفله

Bu depoya erişim imkanı olan insanların listesini alabilir miyiz?
أيمكننا الحصول على قائمة بأسماء المصرَّح لهم دخول هذا المخزن؟

Kesinlikle muhtemel ürünler listesindeydi, evet.
أجل ذلك على قائمة المنتجات المحتملة بالتأكيد إن د.

Burada kullanan ülkelerin bir listesi var, burada da yakında kullanmaya başlayacak olanların.
ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً.

Taraf olan bir tanığı çağırırsam, listemde olmasına gerek yoktur.
أنه لا يجب أن يكون على قائمة الشهود إذا كنت أستدعيه كشاهد إتهام

Ben herkesin kara listesindeyim dostum. Sadece hızlı koşamıyorum.
أنا على قائمة الجميع يا رجل لكنني لا أستطيع الركض بتلك السرعة

Ben senin favori kişiler listende olmadığımı düşünüyordum.
ظننت أنني لم أكن بالضبط على قائمة الأشخاص المفضلة لديك.

CIA'in terörist listesindesin.
أنتَ على قائمة الإستخبارات الأمريكية الإرهابية.

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Hiçbir saygıdeğer bilim insanı, hiçbir saygıdeğer insan öyle bir listeyi saklamaz.
لا عالم محترم، لا شخص محترم سوف يبقي على قائمة مثل هذه

Sizin hayatınızı düşünüyorlar. Bu yüzden sizi nakil listesinin en başına taşıdılar.
لقد رفعوك إلى القمة على قائمة نقل الأعضاء

Molly Fisher da Peter Swan'ın listesindeymiş.
مولي فيشر أيضاً على قائمة بيتر سوان

Nakil listesindeki bir çok kişinin zamanı tükeniyor.
حفنة كاملة من الناس على قائمة المستلمين المانحة نفاد الوقت.