"غير متوقع" - Translation from Arabic to Turkish

• beklenmedik bir
• Hiç beklenmedik
• beklenmeyen bir
• Beklemiyordum
• pek beklenmedik
• aniden
• belli olmazdı
• beklenmedikti
• Umulmadık bir
• beklenmedik şekilde
• ve beklenmedik

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bunca yıl sonra, hiç beklenmedik bir yerde işime yaradı.
و يارجل، ها هي تلك السنين تساعدني بشكل غير متوقع

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Fakat bu güç beklenmedik bir düşman tarafından tehdit edilecektir.
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا عن طريق عدو غير متوقع

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Babanın beklenmedik bir anda ortaya çıkmasında House'un parmağı var mı?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Artı, bunu bu şekilde yapmak kesinlikle beklenmedik bir şey.
و ايضا , عمله بهذه الطريقة امر غير متوقع تماما

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Amerikan iş ortağım beklenmedik bir zaman çizelgesi ile geldi.
وسيلة الترابط الأمريكي وصل بشكل غير متوقع على مدار الساعة

Böylece çalışmalarımız beklenmedik bir yöne kaydı.
، هكذا اتخذت جهودنا مسلكا آخر غير متوقع.

Ve burada, bulduğumuz tamamen beklenmedik bir şeydi.
في الحقيقة ما وجدناه كان غير متوقع على الإطلاق

Geçen yıl boyunca makine algısı üzerine yaptığımız çalışmalar da beklenmedik bir şekilde makine yaratıcılığı ve makine sanatı dünyasıyla bağlandı.
لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي.

Fakat, hikayem burada yine beklenmedik bir şekil aldı.
ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

Üretken bir yol, Darwin'inki gibi fiziksel olabilir ya da sanal bir yol veya ortaya koyduğumuz bir yoldan beklenmedik bir sapma.
يمكن أن يكون المسار المثمر ماديًا، كمسار داروين، أو افتراضيًا، أو منعطفًا غير متوقع في طريقٍ بدأنا به بالفعل.

Ekselansları eğer bu Hiç beklenmedik, bu tatsız haber doğruysa..
صاحب السمو ، إذا كان هذا صحيحا، هذا غير متوقع تماما وخبر غير سار

Ama bilim insanları okyanusun haritasını çıkarırken hiç beklenmeyen bir şey keşfetti.
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق

Bunu hiç Beklemiyordum desem yalan olmaz.
على أي حال فهذا أمراً غير متوقع على الإطلاق

Gece aniden evden ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Gecenin bir vakti beni uyandırıp Sam Amca'ya yardım etmemi isteseniz ne yapacağım belli olmazdı.
ستظهر في غرفة نومي ليلة القتل (تطلب مني أن أساعد العم (سام سيكون ردي غير متوقع

Ama Donna'nın en büyük destekçisi Umulmadık bir yerden geldi.
لكن جاء الداعم الأكبر لدونا من مكان غير متوقع.

Çok beklenmedik şekilde öldü.
لقد ماتت بسرعة جداً ، بشكل غير متوقع أبداً

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.