"كان يجب ان" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekirdi
• gerekiyordu
• gereken
• etmeliydim
• Keşke
• zorundaydım
• zorunda kaldım
• olmalı
• etmeliydik
• gerektiğini

Söylemeye niyetlendiğim bir çok şey, dün gece hepsini söylemem gerekirdi.
اشياء كثيرة قصدت ان اقولها كان يجب ان اقولها الليلة الماضية

Onun ne kadar mutsuz olduğunu görmem gerekirdi, ama görmedim.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Böyle erken saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Newland ama sizi görmem gerekiyordu.
اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك.

Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey vardı.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

Bu odunun senin arkadaşın olduğunu tahmin etmeliydim. Neden onu karavan parkına geri götürmüyorsun?
. كان يجب ان اعرف بانه صديقك . خذة الى منتزة المقطورة

- Keşke bir deste kâğıt getirseydim. - Elinizi verin yeter.
ربما كان يجب ان احضر طاولة الكروت, أن كفّك يفى بالغرض.

Aramak zorundaydım. Daha fazla dayanamadım.
كان يجب ان اتصل,انا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Ben de bu sabah saçlarımı kazıtmak zorunda kaldım, çünkü yarın evleniyorum.
لانة كان يجب ان ازيل كل شعرى ها الصباح لانى سأتزوج غداً

Bak, tatlım, bunu sana aylar önce söylemem gerekirdi biliyorum.
انظر عزيزي اعرف انه كان يجب ان اخبرك مند اشهر

Demek istediğim, dolgun kenar pizzanın pizzada devrim yaratması gerekirdi.
كان يجب ان تحدث الاطراف المحشوة ثورة في مجال البيتزا

Hapishanede ne kadar zor zamanlar geçirdiğini bana anlatman gerekirdi.
كان يجب ان تخبرنى كيف ان الامور كانت سيئه بالسجن

Kendi kendini düzenler durumda olup çarpmadan yukarda durabilmesi gerekirdi.
بالتالي كان يجب ان تكون ذاتية التصحيح وتحلق عاليا دون ان تتحطم

Neden benim yerime onun ölmesi gerekiyordu?
لماذا كان يجب ان تموت فى المقام الاول عوضا عنى

Onlar kötü insanlar. Tabii ki ölmeleri gerekiyordu.
انهم اشخاص سيئون بالطبع لهذا كان يجب ان يموتوا

Zorlaman gerekiyordu değil mi? Beni dinleyemedin.
كان يجب ان تضغط عليه لماذا لم تأخذ بنصيحتى

Sizce bu sadece hastanın onayıyla yapılması gereken bir şey değil mi?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

Evet, iyi, dün onu kapatması gereken sendin.
حسنا .. انت الشخص الذي كان يجب ان يغطي ذلك الامس

Senden nefret etti. Tahmin etmeliydim.
كانت تكرهك كان يجب ان اضع ذلك فى اعتبارى

O samanı yutsaydın Keşke. Farkındaysan kahvaltı edemeyeceksin.
كان يجب ان تبلعيها فكما تعلمين لن يكون هناك افطار

Üç müşteri ve Moly arka odada olmalı.
كان يجب ان يكون اكثر من ثلاثة عملاء. و مولى فى الباب الخلفى

Şehri bir kez daha kontrol etmeliydik.
اتعلم ؟ كان يجب ان نجوب المدينة مرة اخرى

Saul bana bundan daha saygılı davranman gerektiğini sana söylemeliydi.
كان يجب ان يخبرك سول ان تعاملينني بمزيد من الاحترام