"كنت صغير" - Translation from Arabic to Turkish

• Küçükken
• Gençtim

Yemin ederim, Küçükken ben böyle konuşanı görmedim.
اقسم انى ل اسمع حديث مثل هذا عندما كنت صغير

Küçükken sık sık alışverişe giderdim.
كنت معتاد ان أذهب الى محله عندما كنت صغير

Küçükken babam bana Bir büyücüden bahsetmişti...
عندما كنت صغير أبّي اخبرني عن هذا الكاهن . بانو بانوبيميكس

Gençtim. Bu benim dördüncü çatışmamdı. 18 yaşındaydım.
كنت صغير السن وقتها كانت هذه هى رابع عملية أشارك فيها

Gençtim bu ejderhaların ormanlarda görülmesinden önceydi ejderha ile ilk savaşın delikanlı bir duvara kaşlarını çatarak savaşmak gibi olmuyor orada duruyordu mızrakların ağırlığı kendiliğinden artmış gibiydi.
كنت صغير هذا قبل ان يظهر هذا الوحش فى الغابه لا شيئ يضاهي مهاجمه التنين وقف هناك

Ben Küçükken hep böyle bir evde yaşamak istemiştim...
عندما كنت صغير كنت أريد أن اعيش في مثل هذا البيت

Ben Küçükken kardeşlerimle hepimiz aynı odada yatardık.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Küçükken kaleci olmak isterdim.
عندما كنت صغير كنت اتمني ان اصبح حارس عقار.

Küçükken her ikisini de kullanırdım... ama babamın verdiği adı seviyorum.
عندما كنت صغير تعودت على الاسمين لكني احب الاسم الذي اعطاني اياه ابي اكثر

Sen Küçükken, bana babanın öldüğü söylenmeden önce, sana onun bir gün eve döneceğini söylerdim.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام

Sen daha Küçükken, ben, sana bir şans verebilek için öldüm.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Küçükken köpeğin falan ölmedi mi senin?
ألم يصاب كلبك بسرطان في الدم أو ما شابه عندما كنت صغير ؟ أعني ، فكر في ذلك

Küçükken de bu model bir arabam vardı, hatırladın mı?
كان لديّ هذا المجسم حينما كنت صغير ، أتذكر؟

Onunla bir kere, siz çok Küçükken tanıştınız. Yani baş parmağı yerine ayak parmağı olan yaşıyor mu? Bir ara onu ziyaret edelim.
أنت فقط قابلته مرةً واحدة عندما كنت صغير . إذن العم ذو الأصبع الكبير مايزال بخير ؟

Annenizin size Küçükken ne yaptığını biliyorum.
أنا أعرف ماذا فعلت أمك بك عندما كنت صغير

O zamanlar Gençtim ve bunu söylediğime üzgünüm ama bir anda başarılı biri oluvermiştim.
الآن , لقد كنت صغير جداً , و أنا آسف على إخبارك ... بأنني كنت مغني أوبرا نوعاً ما

Şu haline bak koçum. Gençtim ve hayır için yaptım.
أنظر لنفسك يا صاح - كنت صغير هذهِ الصورة من أجل مؤسسة خيرية -

Bilmiyorum ki. Çok Gençtim.
لا أدري, أتوقع أنّي .كنت صغير جدًا

Gençtim, erkek olmak için hevesliydim.
كنت صغير حريص على أن أكون رجلًا.

Yani çok Gençtim, o da bana kancayı takmıştı.
لقد كنت صغير وهي تقربت مني

Gençtim. Paraya ihtiyacım vardı.
كنت صغير واحتاج للمال