"لم يفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamadı
• anlamayan
• anlayamadı
• anlamamıştı
• anlamıyordu

Ama bir gün, bir insan mağarayı buldu ve gördüğü şeye güldü; çünkü anlamadı.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Ama tekrar edeyim, bedenlere dair anlayışın sınırlılığı yüzünden doktorum farkı anlamadı.
لكن مرة أخرى، بسبب نقص فهم الأجساد، لم يفهم أطبائي الفرق.

Stalin onu duymadı veya anlamadı sandı.
أعتقد ترومان أن ستالين لم يكن يسمع أو لم يفهم ما يقوله

Ağzına bir tokattan ya da .45'lik kurşundan anlamayan bir kadına daha rastlamadım.
لم أقابل فى حياتى أحد لم يفهم معني الخيانه او سبيكه 45 ..

Yine de interseks bireylerle ilgili bilgi az olduğundan doktorlarım aradaki farkı anlayamadı.
لكن لأن هناك نقص في المعلومات عن ثنائيي الجنس، لم يفهم أطبائي الاختلاف قط.

Hayır değil. Whitey ben oynarken de bunu anlamamıştı.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Neden, sadece yalnız kalmak istediğimi anlamıyordu?
لماذا لم يفهم أني أردت أن أترك وحدي وحسب؟

Kafası karışıktı ve yaptığım işin ne kadar onurlu olduğunu anlamadı.
بالتأكيد فهو مشوش هو لم يفهم الشرف وراء ماكنت أعمله

Beni öyle görmesine dayanamayacağımı anlamadı.
..هو لم يفهم أنه لم أكن لأحتمل أن يراني على هذه الحال..

Confessor ile Arayıcı arasındaki bağı anlamadı ve bana ihanet etti.
انه لم يفهم الرابطه التي بين المؤمنه والباحث. وخانني.

İma ettim, ipucu verdim, dergilerde çiçek resimlerini önüne koydum, ama hiç bir zaman anlamadı.
قد ألمّح, وأعبس بوجهه, أطالع المجلات التي تحوي صور الورود, إلا أنّه لم يفهم أبداً التلميح.

Eleman olayı anlamadı. Hey... İyi misin sen?
هذا الشاب فقط لم يفهم هل أنتي على مايُرام ؟

Şirket, kıyafetlerini anlamadı, kişiliğini anlamadı, bakış açısını anlamadı.
السجل لم يفهم ملابسه, أو شخصية أو وجهة نظرها.

Ağzına çakılan bir tokattan ya da .45'lik bir mermiden anlamayan bir kadın daha tanımadım.
لم اقابل فى حياتى شخص لم يفهم ذلك سبيكه 45 سبيكه 45 : هي اغنيه امريكيه

Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum, "Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun.
وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, "لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.

Fransız ordusu bir an için durakladı. Amerikalılar bunu anlayamadı.
حسناً، فى لحظة ما توقف الجيش الفرنسى عن التقدم لوهلة وهو ما لم يفهم الأمريكان سببه

Dr. Wong, Dr. Thompson tam olarak anlayamadı.
سيد ونج , الدكتور ثمبسون لم يفهم طريقة العلاج بالابر

matematik üzerinde çalışan, şühelenenler de dahil diğer herkese o kadar uzaktı ki hiç bir meslektaşı az önce ne söylediğini anlamamıştı.
عما كان يعمل عليها شخص آخر، وعمّا شكّ فيها أي شخص آخر، بحيث لم يفهم أيّ من زملائه ما أخبرهم به.

Kimse onu niye istediğimi anlamamıştı ama Rita denen kızla o ara çıkmaya başlamıştım.
لم يفهم احد لم اردتها ولكن كنت قد بدأت مواعدة ريتا للتو

Fransızca bilmiyordu, ne söylediğini anlamıyordu ve birdenbire olağanüstü oldu.
انه لا يتحدث الفرنسيه لم يفهم ما كان يغنيه و فجأة , لقد كان عظيما

Niçin tekrar uçmak istemediğimi ya da evden uzakta Tanrı bilir neler yaptığımı ve neden lanet bir ergen gibi davrandığımı anlamıyordu.
إنه لم يفهم سبب عدم تلهفي للطيران مرة أخرى و سبب إبتعادي عن المنزل و قيامي بما لا يعلمه إلا الله مع من لا يعلمه إلا الله و كأنني مراهق حقير